"pounds" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باوند
• باوندز
• جنيهات
• ليرة
• يرة
• جنيه مصري

Ouais. Eh, mec. pounds va nous faire des merdes.
نعم ، يا رجل باوند سينزف الكثير من الدماء

Elle pèse 26 pounds, batterie incluse... et se transporte partout.
إنها تزن 26 باوند شاملة البطارية.. وتنتقل إلى أي مكان

Pourquoi Irving a-t-il désigné pounds comme chef de la Brigade ?
لماذا يضع إيرفينج باوندز فى المسئولية عن العملية ؟

On est à mi-chemin de la Chine. Vous avez oublié pounds.
نصف الطريق إلى الطين ، لقد نسيتِ باوندز أيضاً

Pour six pounds, 17 Shillings et six pence la tonne.
مقابل 6 جنيهات و17 شلنًا و6 بنسات للطن

Bosch pense que pounds a reçu de l'argent de Chandler contre une copie de son dossier.
بوش يعتقد ان ليرة الكابتن أعطت المال تشاندلر نسخة من تقريره السري مجلس إدارة ملف حقوق.

Dites-lui de botter le cul de pounds pour avoir filé mon évaluation psy.
قل له أن يتمكن من ركلة يرة في الكرات عن تسريب بلدي النفسى حدة التقييم لتشاندلر.

Wickham est un idiot, s'il l'a accepté pour une somme inférieure à 10,000 pounds.
سيكون ويكهام مغفلا لو قبل بها بأقل من 10،000 باوند.

Je peux dire que la serveuse est gauchère et que le gars au bar pèse 21.5 pounds et sait se "manipuler".
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة كانت عسراء. وأن الرجل الذي عند المحاسب يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه.

Le type pouvait soulever 80 pounds. Aujourd'hui, il arrive à peine à soulever un téléphone, alors...
كان يرفع 80 باوند والآن بالكاد يحمل سماعة الهاتف

(rires) Tu sais, parfois, quand je suis en colère contre toi, I-I turn up your scale a couple pounds.
في بعض الأحيان ، عندما أكون غاضباً منكِ أزود ميزانك مقدار 2 باوند

C'est pour les petits enfants. Il pèse au moins 900 pounds(# 400Kg)!
إنه للأطفال الصغار ، و وزنه يربو لـ 900 باوند

Je sais, je t'ai prévenue, tu ne peux pas avoir d'amis dans ce boulot, encore moins un Puerto Ricain de 200 pounds appelé Maman.
اتعلمين، سبق واخبرتك لا يمكنكِ الحصول على الاصدقاء مع هذه الوظيفه ناهيك عن الملاكم ريكى الذى يزن 200 باوند بورتو اسمه ماما.

Une chance qu'il ait vu pounds vous attaquer.
انه محظوظ لرؤيته كابتن باوندز يمد يده عليك أولاً

Pour appréhender Waits. Le Capitaine pounds en assurera le commandement.
لإلقاء القبض على ويتس القائد باوندز سيكون على رأسها

Le Capitaine pounds est en chemin.
الكابتن باوندز فى طريقه إلى هُنا

Avec le capitaine pounds.
جاء لمدة ثانية مع الكابتن باوندز

Avant que je présente le Capitaine pounds,
قبل أن اُقدم الكابتن باوندز

Et pounds ?
ماذا عن الكابتن باوندز ؟

In these cases, the water reportedly costs two to three Egyptian pounds for 25 litres, approximately 300 times more than the rates charged by the Holding Company.
وفي هذه الحالات، يقال إن تكلفة 25 لتراً من الماء تصل إلى نحو جنيهين أو ثلاثة جنيهات مصرية، أي أكثر من الأسعار التي تتقاضاها الشركة القابضة بنحو 300 مرة.

la seconde parcelle vendue à la société Carnmore pour six pounds, et dix-neuf shillings la tonne.
الجزء الثاني بيع لصالح شركة (كارنمور) للنحاس مقابل 6 جنيهات و19 شلنًا للطن

26. The individual employer also has to " sponsor " his prospective employee's entry visa, which means that he has to agree to employ her, provide her with health insurance and assume responsibility for her annual visa fee of 300,000 Lebanese pounds.
26- وعلى رب العمل أيضاً أن " يكفل " حصول الشاغلة المقبلة لديه على تأشيرة دخول، وهو ما يعني موافقته على تعيينها والتأمين على صحتها وتحمل مسؤولية استصدار تأشيرة سنوية لها كلفتها 000 300 ليرة لبنانية.

Chef, puis-je parler un instant avec vous du capitaine pounds ?
رئيس، اه، هل يمكنني التحدث إلى لكم عن يرة الكابتن؟

In these cases the charges cover two years of use, reaching 600 to 800 Egyptian pounds.
وفي هذه الحالات، تغطي التكاليف عامين من الاستهلاك، وتتراوح بين 600 و800 جنيه مصري.