"pour adopter ses décisions par consensus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاعتماد قراراتها بتوافق اﻵراء
• لاتخاذ قراراتها بتوافق الآراء

9. À sa première session, le Comité a décidé de faire tout son possible pour adopter ses décisions par consensus.
٩ - وقررت اللجنة في دورتها اﻷولى أن تبذل كل جهد لاعتماد قراراتها بتوافق اﻵراء.

10. À sa deuxième session, le Comité a décidé de faire tout son possible pour adopter ses décisions par consensus.
١٠ - وقررت اللجنة في دورتها الثانية أن تبذل كل جهد لاعتماد قراراتها بتوافق اﻵراء.

À sa 1re séance, le Comité a décidé de faire tout son possible pour adopter ses décisions par consensus.
في الجلسة الأولى، قررت اللجنة أن تبذل كل جهد لاتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.

À sa 1re séance, le 7 avril, le Comité a décidé de faire tout son possible pour adopter ses décisions par consensus.
في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، قررت اللجنة أن تبذل كل جهد لاعتماد قراراتها بتوافق اﻵراء.

a) Prise de décisions. Le Comité ferait tout son possible pour adopter ses décisions par consensus. Au cas où il n'y parviendrait pas, il prendrait ses décisions conformément au règlement intérieur de la quatrième Conférence d'examen;
)أ( اتخاذ القرارات: سوف تبذل اللجنة كل جهد لاعتماد قراراتها بتوافق اﻵراء وفي حالة عدم امكانية التوصل الى توافق اﻵراء فلسوف تتخذ قراراتها طبقا للنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الرابع؛

À sa 1re séance, le Comité a décidé de faire tout son possible pour adopter ses décisions par consensus.
قررت اللجنة، في جلستها الأولى، أن تبذل قصارى جهدها لاتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.