| Je vais m'enfuir. Voilà pourquoi. Pour aller où ? | Open Subtitles | ـ سأهرب من هُنا، هذا هو السبب ـ إلى أين سوف تهربيّن؟ |
| D'accord. Alors tu as été programmé Pour aller où ? | Open Subtitles | إذن إلى أين أنت مبرمج لأن تذهب ؟ |
| Mais Pour aller où ? | Open Subtitles | لكن إلى أين أذهب؟ |
| Pour aller où ? | Open Subtitles | هل قالت لأين ذاهبة؟ |
| Demi-tour Pour aller où ? | Open Subtitles | العودة إلى أين ؟ |
| Vous avez volé ce camion Pour aller où ? | Open Subtitles | كنت تسرق السيارة لتذهب إلى أين ؟ |
| - Vous devez partir d'ici. - Pour aller où ? | Open Subtitles | يجب أن نقوم بإخراجهم من هنا - إلى أين سنذهب ؟ |
| Pour aller où ? en pire. | Open Subtitles | إلى أين سوف تذهب؟ همم حتى لو جعلتك تذهب |
| Pour aller où ? Je suis allé faire un tour. | Open Subtitles | إلى أين ذهبت , لقد ذهبت لأتمشى |
| Scorpion... c'est un code zodiacal, des directives, mais Pour aller où? | Open Subtitles | برج العقرب ... إنهارموزدائرةالأبراج تُعطينا اتجاهات ولكن إلى أين ؟ |
| Pour aller où, puis-je vous le demander ? | Open Subtitles | و إلى أين تذهب، قد أتساءل عن ذلك؟ |
| Filer Pour aller où ? | Open Subtitles | نرحل من هنا إلى أين ؟ |
| Pour aller où ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Pour aller où ? | Open Subtitles | على الطريق إلى أين ؟ |
| Mais Pour aller où ? | Open Subtitles | و لكن إلى أين ؟ |
| Pour aller où? | Open Subtitles | إلى أين يمكنني أن أذهب؟ |
| Pour aller où ? | Open Subtitles | ولكن لأين سأذهب ؟ |
| Pour aller où ? | Open Subtitles | والذهاب الى أين ؟ |
| - Pour aller où? | Open Subtitles | وأين أذهب ؟ |
| Pour aller où ? | Open Subtitles | واذهب الي اين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 