"pour aller plus loin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لإجراء المزيد
• لإجراء مزيد
• القادمة لمواصلة
• لإحراز مزيد من التقدُّم
• لتحقيق المزيد من التغيير

Renforcer l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Renforcement de l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Renforcement du système des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement : améliorations à apporter au processus de planification et de budgétisation
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء مزيد من التغييرات: إدخال تحسينات على العملية الراهنة للتخطيط ولإعداد الميزانية

Renforcement du système des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Renforcer l'ONU : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Renforcer l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء مزيد من التغييرات

2. Le Comité accueille avec satisfaction le quatrième rapport périodique des Pays-Bas, qui contient des renseignements détaillés sur les mesures adoptées par l'État partie et sur celles qu'il prévoit de prendre pour aller plus loin dans l'application du Pacte.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع لهولندا الذي يقدم معلومات مفصلة عن التدابير التي اعتمدتها الدولة الطرف وعن خططها القادمة لمواصلة تنفيذ العهد.

M. Amorim (Brésil) pense, comme le représentant du Mexique, qu'il conviendrait au minimum de conserver les engagements pris en 1995 et qu'il faut espérer qu'on pourra les employer pour aller plus loin.
87 - السيد آموريم (البرازيل): قال إنه يعتقد، مثلما يعتقد ممثل المكسيك، بأنه ينبغي، على الأقل، الاحتفاظ بالالتزامات التي جرى التعهُّد بها في عام 1995 وإنه من المأمول أن تُستخدَم تلك الالتزامات كأساس لإحراز مزيد من التقدُّم.

85. À ce stade crucial de l'histoire du pays, une action soutenue est nécessaire pour aller plus loin.
85- وفي هذه المرحلة الحرجة من تاريخ البلد، هناك حاجة إلى إجراءات مستدامة لتحقيق المزيد من التغيير.