| :: Fourniture d'aliments pour bébé et services de réadaptation nutritionnelle pour les enfants; | UN | :: تقديم خدمات غذائية وتغذوية للأطفال بغية إعادة تأهيلهم؛ |
| C'est la Forteresse de Solitude pour bébé. | Open Subtitles | أنا سوف يطلق عليه قلعة من العزلة للأطفال الرضع. |
| Ne t'en fais pas, chérie. J'ai des menottes pour bébé. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي، لدي أصفاد للأطفال في المخفر |
| Bien sûr, s'il leur manquait l'aspirine pour bébé, ils en mourraient. | Open Subtitles | بالتأكيد إلم يتناولوا حبوب الأسبرين للأطفال سيموتون |
| Depuis le début du programme, les légumes secs et le lait pour bébé sont les denrées les plus touchées par les retards dans les livraisons et par la diminution des quantités distribuées. | UN | وكانت البقول وتركيبة غذاء الرضع أشد بندين تأثرا بما يقع من تأخير في الوصول وبانخفاض الكميات الموزعة منذ بداية البرنامج. |
| Mon garçon avait de la fièvre j'essayais de trouver un magasin vendant de l'aspirine pour bébé j'ai l'impression que nous faisons des progrès je vais y aller et prendre un soda | Open Subtitles | ابني كان عنده حمى كنت, أحاول العثور على محل يبيع أسبرين للأطفال أشعر حقاً بأننا نحقق تقدم |
| On peut utiliser le chèque cadeau du super magasin pour bébé du centre ville que Charlotte nous a envoyé et refaire la chambre avec un peu de style. | Open Subtitles | يمككنا استخدام الهديه التي أرسلتها شارلوت من محل القرية للأطفال ونزين الغرفة بتزيين عصري |
| Non maman, la cage pour bébé n'est pas sans importance. | Open Subtitles | لا يا أمي، قفص اللعب للأطفال ليس كالمهد |
| 5 kilos de laxatif pour bébé haute-qualité. | Open Subtitles | خمس كيلوات ملين أمعاء للأطفال عالي الجودة |
| Aram, on a besoin d'une liste de tous les magasins qui vendent des produits pour bébé dans un rayon de 15 km du serpentarium. | Open Subtitles | آرام) ، نحنُ بحاجة إلى قائمة بكل المتاجر التي تبيع) مُنتجات للأطفال على بُعد 10 أميال من دار الزواحف |
| Une styliste pour bébé ! | Open Subtitles | سوف أكون مصممة للأطفال. |
| Le gars pour les gars t'a trouvé un gars pour bébé ? | Open Subtitles | هل أمّن لكَ " رجل " رجل الرجال رجلاً للأطفال ؟ |
| J'ai commencé à prendre un aspirine pour bébé, tous les jours. | Open Subtitles | أتعلم ، بدأت في أخذ أسبرين مخفف للأطفال |
| Il se trouve qu'aujourd'hui, Zola n'était pas en classe de gym pour bébé. | Open Subtitles | وكما إتضح ، لم يحوي يوم " زولا " جماعات لعب أو صفوف رياضة للأطفال |
| Vous êtes allés à Estella, c'est le meilleur magasin pour bébé ! | Open Subtitles | انكما تتسوقان من "استيلا"، افضل متجر للأطفال ابداً |
| J'avais pas capté, mais la série Do You pour bébé pourrait cartonner. | Open Subtitles | لم يخطر بباليً كم سيكون مربحًا لو صممنا ملابسًأ للأطفال في ماركتنا "دو يو". |
| Attendez, pourquoi s'occupons-nous des magasins pour bébé ? | Open Subtitles | لا شيء يخص (ريدينجتون) يتواجد في ملف انتظروا ، لماذا نبحث عن متاجر للأطفال ؟ |
| Je vais mettre un CD pour bébé. | Open Subtitles | سأشغل لها قرص الأغاني للأطفال |
| On dirait un bouquin pour bébé! | Open Subtitles | -سلحفاة -يبدو وكأنه كتاب للأطفال |
| Excusez-moi, mais tout ce qui est en magasin, du chou-fleur glacé au miel à l'aspirine pour bébé au chocolat, vient de la Motherloving Sugar Corporation. | Open Subtitles | أنا آسف ، ولكن كلّ شيء في هذا المتجر من العسل المزجج والقرنبيط إلى شوكولاتة الأسبرين للأطفال يأتي من شركة "ماذيرلوفينغ" للسكريات |
| 51. Le Groupe d'observation par région géographique a continué de recevoir des plaintes concernant la qualité du lait pour bébé. | UN | ٥١ - واستمر ورود الشكاوى إلى وحدة المراقبة الجغرافية بشأن نوعية تركيبة غذاء الرضع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 