"pour battre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لهزيمة
• لأهزم
• للتغلب على
• ليهزم
• لتهزم
• لكي نهزم
• لهزم

Pourquoi devrions-nous mourir à cause du fait que notre soeur est trop faible pour battre notre psychopathe de frère ?
لماذا يجب علينا أن يموت لأن الشقيقة ل ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا من أخ؟

J'ai fait un accord avec Madeline Stern pour battre Simon,
لقد قُمت بصفقة مع ماديلين ستيرن لهزيمة سيمون

Je suppose que nous aurons besoin de plus que des répliques concises pour battre l'Armada Espagnole, qui vient pour nous.
افترض اننا سوف نحتاج إلى اكثر من رد قوي لهزيمة الارمادا الاسبانيه التي سيأتي الينا

Mais maintenant, j'ai besoin de quelque chose pour battre la femme qui joue aux marionnettes avec ton petit copain.
لكنّي أحتاج الآن شيئاً لأهزم الامرأة التي تسيطر على صديقك الحميم

On a besoin que vous collaboriez pour battre l'affaire fédérale
نحنُ نحتاجٌكِ كفريق واحد للتغلب على الدعوى الفيدرالية

Je ne sais pas qui est ce Maxx, mais il doit être bon pour battre Trip Murphy dans un tacot pareil. Pas mal.
كيفما كان الفتى ماكس لا بد أنه جيد ليهزم تريب مورفي بسيارة كهذه جيد

Tu as un talent brut, mais ce n'est pas assez pour battre un cheval entraîné.
تحتاج لاكثر من موهبه فجه وهى لديك لتهزم فرس سباق محترف ومدرب يحتاج الامر الى مهاره

- Je trouve qu'on assure. - Pas assez pour battre Paula Drake.
حسناً, اظن اننا نبدو رائعين "لا, "رائعين" ليس كافي لكي نهزم "بولا دارك

Tu as besoin de ce sort. Tu dois remonter le temps pour vaincre ton frère, tout comme j'ai besoin d'y retourner pour battre ma sœur !
تحتاج هذه التعويذة وتريد العودة لهزيمة أخيك تماماً كما أريد العودة لهزيمة أختي

Être à la fois intelligent et effrontée est la clé pour battre les êtres humains sur leur propre terrain.
الجرأة والذكاء هو المفتاح لهزيمة البشر في أرضهم وموطنهم

J'ai une nouvelle méthode pour battre la roulette.
لــدي طريقة جــديدة لهزيمة لُعبة الــقمــار

Donc les allemands paniquent, il leur faudra deux fois plus longtemps pour battre la France et ils ne veulent pas se battre sur deux fronts.
, لذا الألمان في ذعر أنه سيأخذ منهم مرتين أطول لهزيمة فرنسا وهم لايريدوا أن يقاتلوا على جهتين

Mais il faudra plus qu'un simple panier à trois points pour battre ces puissants Spurs.
لكنالموقفالمُحتدميتطلبأكثر مِن ثلاثيات لهزيمة ثكنة الوحوش فريق سبرز

Le duo Dole-Kemp comptait encore sur le vote évangélique pour battre les Clinton.
‏‏فريق "دول" و"كيمب" ‏كان لا يزال بحاجة إلى صوت الإنجيليين‏ ‏لهزيمة آل "كلينتون". ‏

Nous ne sommes pas assez puissants pour battre Gul'dan.
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية لهزيمة Gul'dan.

J'ai besoin d'une main ferme pour battre ce gars.
أحتاج الى يد مستقرة لأهزم هذا الرجل

Je suis venu pour rester, pour battre les meilleurs.
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnArabic Typesetting\fs30\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}أنا هنا لأسيطر{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnArabic Typesetting\fs30\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}لأهزم الأفضل وأظفر{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

Il l'encourage à prendre des mesures pour battre en brèche les modes de pensée traditionnels qui font obstacle à l'éducation des filles.
وتشجع الدولة الطرف على اتخاذ الخطوات اللازمة للتغلب على المواقف التقليدية التي تشكل عقبات أمام تعليم البنات والنساء.

Dans le volume 2, Radioactive Man voyage dans le temps pour battre Jesse Owens aux jeux olympiques de 1 936.
في المجلّد الثاني يسافر الرجل المشعّ بالزمن، ليهزم (جيسي أوينز) في أوليمبياد 1936.

Tu es venu pour battre le N° 1, n'est-ce pas?
جئت لتهزم الرقم واحد ، أليس كذلك ؟

Quelle stratégie proposez-vous pour battre une armée de Wraiths ?
وماهي الأستراتيجية التي تقترحها لكي نهزم بها جيش من "الريث" ؟

Le découvrir est peut-être la clé pour battre ces envahisseurs.
إذ أمكننا أن نجد ذلك , ربما يكون هو الحل لهزم هؤلاء الغزاة.