"pour ce gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لهذا الرجل
• لهذا الشخص
• من أجل هذا الرجل

L'amour pour ce gars est écrasant et c'est ce qui va l'aider à traverser cette épreuve.
الحب هنا لهذا الرجل يغمرني وهذا ما سيجعله يتخطى الأزمة

Quand j'ai tenu la porte pour ce gars et qu'il ne m'a même pas dit merci, j'ai perdu !
عندما مسكت الباب لهذا الرجل و هو لم يقل حتى شكرا لك أنا فقط فقدت أعصابى

Elle était comptable pour ce gars qui détournait de l'argent.
كانت محاسب لهذا الرجل الذي اختلس الأموال.

J'ai besoin de 40$ pour ce gars.
أحتاج 40 دولار لهذا الشخص

Désolé, c'est juste que... tu sais, je me sens mal pour ce gars.
.. آسف , أنا فقط أشعر بسوء من أجل هذا الرجل

On n'est pas des pilleurs de tombes, et je dis ça avec beaucoup de respect pour tout ce que tu as traversé et ce que tu signifiais pour ce gars .
لسنا لصوص قبور كما تعلمين، ولكن أقول أحترم كثيراً كل ،ما مررتي به .وما تعنين لهذا الرجل ..

Eh bien, on m'a prouvé cent fois que j'avais tort, et, aujourd'hui, mon respect pour ce gars atteint un tout autre niveau.
حسناً, لقد أثبت أنني ,مخطئ مئات المرات و, اليوم, إحترامي لهذا الرجل إرتقى إلى مستوى جديد كلياً

Enfin, je me retournerais pour ce gars.
أقصد , أنا كنتُ لأستدير لهذا الرجل

Quelques années pour ce gars ?
هل تمازحني ؟ , بضعه سنين لهذا الرجل ؟

Ce que je veux dire c'est... si tu ressens quelque chose pour ce gars rentre à la maison et dis-le lui.
... وجهة النظر هي إن شعرت بشيء لهذا الرجل إذًا إذهبي للوطن وأخبريه

C'est trop petit pour ce gars.
ويبدو انها صغيرة جدا لهذا الرجل.

tu sais, ne changeons pas nos vies pour ce gars
الآن دعينا لا نُغيّر حياتنا لهذا الرجل.

- Pas pour ce gars.
ليس بالنسبة لهذا الرجل

Pas de réveil pour ce gars.
لا الصحوة لهذا الرجل.

J'aimerais vraiment qu'elle ne travaille pas pour ce gars.
أتمنى أنه لم يعمل لهذا الرجل.

Il y a une récompense pour ce gars.
هناك مكافأة لهذا الرجل

Je suis tellement heureux pour ce gars.
أنا فقط سعيد جدًا لهذا الرجل

Tu as soulevé des montagnes pour ce gars aujourd'hui.
أتعلمين أنكِ خاطرت بكل شيء من أجل هذا الرجل اليوم