| Les États Membres doivent fournir les ressources nécessaires pour ce travail initial de conception. | UN | ولا بد للدول الأعضاء أن تقدم الموارد اللازمة لهذا العمل النظري الأولي. |
| Elle est convaincue que l'ONU est le cadre approprié pour ce travail. | UN | ونحن مقتنعون بأن الأمم المتحدة هي الإطار الملائم لهذا العمل. |
| Ce qui vous rend parfait pour ce travail. | Open Subtitles | ولهذا السبب فأنت الشخص المثالي لهذه الوظيفة |
| Il semblerait que, cette fois, Nous avons trouvé la bonne personne pour ce travail. | Open Subtitles | يبدو أنّنا وجدنا هذه المرّة الشخص المناسب للوظيفة |
| Je pense que vous avez des talents cachés, ce qui va vous rendre étonnamment doué pour ce travail. | Open Subtitles | اعتقد ان لديك مواهب مخفية والتي سوف تجعلك مدهشة للمهمة |
| Tu es parfait pour ce travail. | Open Subtitles | وكنت المثالي لهذا المنصب مثالي |
| Je sais que vous n'avez jamais pensé que j'étais faite pour ce travail, mais je l'étais, et je le suis. | Open Subtitles | أسمعي، أعرف بأنك لم تظنين أنني مؤهل لهذا العمل ولكنني، كنت كذلك |
| Eh bien, désolé... je crois que je suis pas le bon gars pour ce travail. | Open Subtitles | المعذرة.. أظن أنني لستُ ملائم لهذا العمل.. |
| Écoutez, je vous l'ai dit, je vous l'ai dit, je ne suis pas taillé pour ce travail de bureau, okay ? | Open Subtitles | انظر,لقد أخبرتك,لقد أخبرتك أنا لست مناسب لهذا العمل المكتبى,حسنا؟ |
| Je pense que Poirot n'a pas la bonne moralité pour ce travail. | Open Subtitles | اعتقد ان بوارو لديه نوعية مخطئة بالنسبة لهذا العمل |
| Cela étant l’une des conséquences des avancées rapides de la publication électronique au Secrétariat est que les fonds prévus pour ce travail considérable lors de l’établissement du budget ne sont pas suffisants, tant s’en faut. | UN | غير أنه بسبب التقدم السريع في النشر الالكتروني في اﻷمانة العامة، فإن عملية إعداد الميزانية أغفلت إلى حد كبير تخصيص اﻷموال لهذا العمل الهام. |
| Quelqu'un qui vit pour ce projet, en dévouant sa vie, sa santé, son esprit pour ce travail... afin qu'il réussisse. | Open Subtitles | مجرد شخص يعيش ويتنفس ويكرّس حياته وصحته وسلامته لهذه الوظيفة لتكون هناك فرصة للنجاح |
| Et mon sentiment qu'il est le meilleur pour ce travail | Open Subtitles | ونابع من رأيي الشخصي أنه أفضل شخص لهذه الوظيفة |
| C'est fou, mais maintenant tu es le meilleur candidat pour ce travail. | Open Subtitles | هذا مُزري، لكنك الآن المرشح الأفضل للوظيفة |
| Je veux juste engager la meilleure personne pour ce travail. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أستأجر أفضل شخص للوظيفة |
| Personnellement, je ne peux imaginer quelqu'un de mieux placé pour ce travail. | Open Subtitles | شخصياً، لا يمكن أن أفكر بشخص مناسب أكثر للمهمة. |
| Pas pour ce travail. | Open Subtitles | لا لهذا المنصب. |
| La communauté internationale devrait fournir un appui technique et financier pour ce travail d'une importance critique. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم الدعم التقني والمالي اللازم للنهوض بهذه الأعمال البالغة الأهمية. |
| On s'emploie à dégager davantage de ressources pour ce travail. | UN | وتُبذل الجهود حاليا لزيادة الموارد المتاحة لذلك العمل. |
| Tous les ministères ont mis en place une organisation et dressé un plan pour ce travail. | UN | وقد قامت جميع الوزارات بتصميم جهاز للاضطلاع بهذا العمل ووضع خطة لذلك. |
| Je ne pense plus être la bonne personne pour ce travail. | Open Subtitles | لا أعتقد أني الرجل المناسب لهذة الوظيفة بعد الأن |
| On t'a prêté 50 000 pour ce travail. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أننا أعيرناك خمسين ألف لهذه المهمة |
| Tu es l'homme qu'il faut pour ce travail. | Open Subtitles | أنت الرجل المناسب للمنصب |
| L'équipe de deux experts du Comité a été désignée comme chef de file pour ce travail. | UN | وستأخذ الفرقة المكونة من خبيرين الريادة في هذا العمل. |
| Mon père a facturé 1500 dollars pour ce travail la première fois. | Open Subtitles | وضع ابى 1500 دولاراً من اجل هذا العمل للمرة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 