| Je te paie soit pour chanter soit pour baiser. Alors ? | Open Subtitles | أنا ادفع لك إما للغناء أو البغاء أيهما تريدين؟ |
| Moi aussi. Mais cela ne laisserait pas beaucoup de temps pour chanter et danser, maintenant? | Open Subtitles | و أنا كذلك , لكن ذلك لن يبقي الوقت الكافي للغناء و الرقص أليس كذلك |
| Mike, elle va à Dollywood pour chanter et danser avec Brad. | Open Subtitles | سوف تذهب إلى (دوليوود) لكي تغني وترقص مع (براد) |
| Jusqu'à ce que l'hiver arrive et que les marcheurs blancs viennent pour nous et il n'y a plus personne pour chanter. | Open Subtitles | حتى يحل الشتاء ويأتي السائرون البيض لنا كلنا ولن يبقى أحد ليغني |
| Non, en fait, je suis là pour chanter pour lui. | Open Subtitles | لا , في الواقع أنا هنا لأغني لأجله |
| Vous savez, certaines personnes n'écoutent pas un homme qui parle, mais quand ils entendent la musique et ouvrent leur bouche pour chanter, soudainement leurs cœurs et âmes s'ouvrent. | Open Subtitles | انت تعلم هناك اناس لن يستمعوا الي رجل يتحدث ولكن حينما يستمعوا الي الموسيقي وتبدأ افواهمم في الغناء فجأه قلوبهم وارواحهم تتفتح |
| Joignez-vous à eux pour chanter quelques airs irlandais. | Open Subtitles | لماذا لا تنظمون الى جماعتنا لغناء الاغاني الايرلندية جميعا |
| Pourquoi m'as-tu choisi pour chanter ? | Open Subtitles | لماذا اخترتني لتغني تلك الأغنية ؟ |
| Par chance, elle était à la station Symphony pour chanter aussi. | Open Subtitles | و من المحتمل انها كانت في محطة سيمفوني للغناء ايضا |
| Quand les autres enfants se lèvent pour chanter... tu restes assis à ton pupitre les mains croisées. | Open Subtitles | عندما يقف الاطفال الاخرون للغناء, تجلس واضعاً يديك متشابكة فوق الطاولة. |
| Je ne serai peut-être plus là pour chanter lors de la compétition. | Open Subtitles | ربما لن أكون حاضرة عند الذهاب للغناء في المنافسة. |
| Ma mère disait que c'était son endroit préféré pour chanter. | Open Subtitles | قالت والدتي أنّه مكانها المفضّل للغناء |
| J'espérais que vous me montriez les meilleurs endroits pour chanter. | Open Subtitles | هذا صحيح - لقد كنتُ آمل بأنّك على الأرجح ستُريني أفضل مكانٍ للغناء |
| Ça te serait utile pour chanter ! | Open Subtitles | هذا ما يلجأ البعض إليه للغناء. |
| Ce mec à raison, tu es née pour chanter. | Open Subtitles | ذلك الرجل محق , انت ولدت لكي تغني |
| Elle s'est pointée pour chanter. | Open Subtitles | حضرت الى هنا لكي تغني |
| Quand ce type ouvre la bouche pour chanter, c'est une horreur. | Open Subtitles | إنه يفتح فاهه ليغني إنه مرعب جداً |
| Je ne peux pas m'offrir à quelqu'un qui n'est pas assez courageux pour chanter un solo. | Open Subtitles | أنا , لا أستطيع أن أعطي نفسي لشخص ليس... لديه الشجاعة الكافية ليغني منفردا 00: 15: |
| pour chanter avec elle. | Open Subtitles | أنا هنا بمفردي بالحقيقة أنا هنا لأغني معها |
| J'ai été engagé pour chanter à un mariage en fin de semaine. | Open Subtitles | اقد تم التعاقد معنا في الغناء في حفل زفاف في نهاية هذا الأسبوع |
| Je viens de m'inscrire pour chanter "Memory" de "Cats." | Open Subtitles | لا، لقد وقعت للتو بالقائمة "لغناء "الذكرى" من "القطط |
| J'ai besoin que tu mettes Michaela sur la scène tout de suite pour chanter. | Open Subtitles | أريدك أن تحضر (ميكيلا) على . المنصة لآن لتغني |
| Jimmy Walker tenait à être là... pour chanter "Léonard, le lézard"... mais il était trop occupé. | Open Subtitles | جيميوالكرأرادالحضورهنا.. وغناء" ليوناردالحرباء"ولكنهكانمشغولا. |
| Chaque fois qu'ils amènent un de ces gars de l'armée pour chanter l'hymne national, je suis genre "Non. | Open Subtitles | وقتما يأوتوا بواحد من هؤلاء الرجال من الجيش ليغنوا النشيد الوطني، أنا اكون مثل، أوه ليس الآن |
| Vous savez ce qui compte vraiment, les gars, c'est qu'on soit tous là pour chanter le jingle, et on va tous se faire un tas d'argent. | Open Subtitles | أتعلمون ما الذي يهم يا رفاق ؟ هو أننا جميعاً هنا لنغني أغنية وجميعنا سنجني أموالاً طائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 