"pour chasser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للصيد
• لطرد
• لمطاردة
• لإصطياد
• ليصطاد
• لاصطياد
• لصيد
• أجل الصيد
• ليصيدوا
• في الصيد

Quel genre de roi disparaît pour chasser en solitaire et finit par s'égarer ?
أيُ نوعٍ من الملوك الذي يخرج للصيد بمفرده, ثم يضل طريقه؟

On ne peut même pas sortir de notre camp pour chasser.
لا يمكنني الانتظار لأخرج خارج المخيم للصيد

Il m'a mis la tête contre le poêle pour chasser le démon, a-t-il dit.
لقد جر برأسي قبالة الموقد.. سعياً لطرد الروح الشريرة كما قال.

Il ajoutait que si d'aventure quelqu'un menaçait le régime Front patriotique rwandais de Kigali, il serait prêt à organiser une alliance pour chasser le diable, en faisant une allusion à peine voilée à la personnalité tant décriée du Président Mobutu.
وأضاف قائلا إنه في حال إقدام أي فرد على مغامرة تهدد نظام الجبهة الوطنية الرواندية في كيغالي، فإنه على استعداد لتشكيل تحالف لطرد الشيطان، ملمحا بذلك بشكل واضح إلى شخصية الرئيس موبوتو التي طالما ذمها.

L'équipage est surpris de trouver ces dauphins ne sont pas solitaires, mais se réunissent pour chasser en équipe.
طاقم مندهشون لتجد هذه الدلافين ليست انفرادية، ولكن معا لمطاردة كفريق واحد.

Il utilise des abrutis comme toi pour chasser ses monstres.
عدا أنه الآن يستخدم الحقراء لإصطياد الوحوش.

Il est fort, et viril et il a passé ces 2 dernières années à voyager à travers le monde pour chasser le gibier.
انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

J'ai une licence valide pour chasser ce rhino.
لديَّ ترخيص ساري المفعول لاصطياد وحيد القرن ذلك

Sortir en douce pour chasser les monstres avec son gang ?
أتقصد أنها تتسلل خلسةً في منتصف الليل وتذهب لصيد الوحوش مع تلك العصابة؟

Votre père est le bienvenu pour chasser avec nous quand il le voudra.
وقولى لوالدك أنه مرحبا به للصيد لدينا متى شاء

Que se passe-t-il ? Rien. Ils attendent Dietrich pour chasser.
لا شىء ، إنهم فى انتظار ديتريش للصيد

Si on s'en sert pour chasser, on se fera repérer.
و لا يمكن أن نستخدم هذه للصيد بسبب الضوضاء

Chaque soir, sous le couvert de l'obscurité, ils sortent pour chasser.
كل ليلة يخرجون تحت جنح الظلام للصيد

Du coup on va utiliser l'urine de loup pour chasser les rats de murs et les attirer dans nos pièges.
الأن سوف نستخدم بول الذئب لطرد الفئران من الجدران الى الفخاخ

Il m'a mis la tête contre le poêle pour chasser le mal.
وضع رأسي قرب الموقد لطرد الشيطان، كما قال

Je sais d'après la radio de la police qu'elle est souvent appelée pour chasser des skateurs de ce parc.
حدث و أنني أعرف من جهاز إرسال الشرطة بأن الشرطة كثيرا ما تُستدعى إلى هذه الحديقة لطرد متزلجي لوح التزلج هؤلاء بعيداً

Ils sont allés à la décharge hier pour chasser des Reinigen.
ذهبوا لمقلب خرده الليله الماضية لمطاردة بعض الرينجن

Vous avez besoin de notre aide pour chasser un démon, c'est ça ?
إذاً , هل تحتاجان إلى مساعدتنا لمطاردة كائن شرير ؟

Un homme se débrouille pour chasser, pour pêcher, quoi que ce soit,
...الرجل خرج لإصطياد لإصطياد السمك أو مهما يكن

Bob Sayles et moi avons trouvé une ferme en Caroline du Nord... où on paye pour chasser son propre cochon.
ودفعنا المال لإصطياد الخِنزير بمسدس؟

Elle est là-haut sur la butte, mais elle redescendra pour chasser.
إنه هناك على التلة ولكنه سينزل مجدداً ليصطاد.

Les Russes les ont énormément payés pour chasser les humains comme des animaux.
يدفع لهم الروس بسخاء لاصطياد البشر الحيوانات

Heureusement que nous n'avons pas été choisi pour chasser le loup avec le chef.
أنا سعيد لأننا لن نذهب لصيد الذئاب مع الزعيم

J'espère qu'il vous reste de l'énergie pour chasser.
أتمنى أن توفروا بعض الطاقة .من أجل الصيد ..

Les hommes sont sur terre pour chasser les femmes.
الرجال وضعوا على هذه الأرض ليصيدوا النساء

Les Indiens l'utilisent pour chasser. Ca ne tue pas l'animal, mais ça l'endort.
الهنود كانوا يستخدمونها في الصيد إنها لا تقتل الحيوان ولكنها تنومه