"pour consultations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لإجراء مشاورات
• للمشاورات
• ﻷغراض التشاور

Le Gouvernement rappelle pour consultations notre Haut Commissaire à New Delhi.
وتستدعي الحكومة اﻵن مفوضنا السامي من نيودلهي لإجراء مشاورات.

Il voyage en ce moment en Égypte et en Jordanie pour consultations relatives aux mesures que la communauté internationale pourrait prendre pour améliorer la situation.
وهو الآن يزور مصر والأردن لإجراء مشاورات بشأن اتخاذ المجتع الدولي تدابير لتحسين الحالة.

Voyage de l'Envoyé spécial du Secrétaire général et de deux spécialistes des questions politiques à la zone de la mission pour consultations.
سفر المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة واثنين من موظفي الشؤون السياسية إلى منطقة البعثة لإجراء مشاورات سياسية

Services pour consultations bilatérales
مرافق للمشاورات الثنائية

En outre, l'Australie a rappelé son haut commissaire en Inde pour consultations.
وباﻹضافة إلى ذلك، قمت باستدعاء المفوض السامي لاستراليا لدى الهند ﻷغراض التشاور.

Voyages pour consultations militaires - trois voyages de cinq jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات عسكرية - 3 رحلات مدة كل منها 5 أيام، شاملة بدل الإقامة اليومي

Voyages pour consultations politiques au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York - six voyages de 10 jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات سياسية - إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك، (6 رحلات مدة كل منها 10 أيام) شاملة بدل الاقامة اليومي

Frais de voyage pour consultations politiques - deux voyages de quatre jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات سياسية - رحلتان مدة كل منهما أربعة أيام، شاملة بدل الإقامة اليومي.

Voyages pour consultations militaires - trois voyages de cinq jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات عسكرية - 3 رحلات مدة كل منها 5 أيام، شاملة بدل الإقامة اليومي.

Afin de connaître aussi bien que possible la situation sur le terrain, j'ai fait venir à Genève, pour consultations, trois collègues qui étaient sur place.
وبغية التأكد من فهمنا لواقع الحال على أكمل وجه ممكن، اتخذتُ ترتيبات لتمكين ثلاثة من زملائنا في الميدان، ممن تتوفر لديهم معلومات مباشرة عن الحالة، من الحضور إلى جنيف لإجراء مشاورات معهم.

Voyages pour consultations et réunions politiques au Siège de l'Organisation des Nations Unies - trois voyages de cinq jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات سياسية واجتماعات إلى مقر الأمم المتحدة (3 رحلات مدة كل منها 5 أيام) شاملة بدل الإقامة اليومي.

Voyages pour consultations politiques au Siège de l'Organisation des Nations Unies - six voyages de cinq jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات سياسية - إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك، (6 رحلات مدة كل منها 10 أيام) شاملة بدل الاقامة اليومي.

Un projet de résolution a été élaboré à cet effet, qui a recueilli l'assentiment du Bureau du Comité préparatoire et sera distribué pour consultations, puis présenté à l'Assemblée afin qu'elle puisse se prononcer sur la question.
وقد وضع لهذا الغرض مشروع قرار سيجري تعميمه ﻷغراض التشاور ثم يقدم للجمعية العامة لاتخاذ قرار بشأنه. ويحظى مشروع القرار بتأييد أعضاء مكتب اللجنة التحضيرية.