| Si je l'étais, vous seriez déjà mort, et je serais à mi-chemin pour dîner. | Open Subtitles | إن كنت كذلك لكنت ميت بالفعل وأنا في منتصف طريقي للعشاء |
| Dit lui que tu seras pas chez toi pour dîner. | Open Subtitles | أخبرها أنَك لن تكون حاضرًا في البيت للعشاء |
| Mon chéri ! Tu es pile... à I'heure pour dîner. | Open Subtitles | مرحبا يا حبّوب, جئت في الوقت المناسب للعشاء. |
| Et comme je ne peux pas revenir en arrière, pourquoi ne te joins-tu pas à nous pour dîner ? | Open Subtitles | وبينما أنا لا يمكننى أن ادق ذلك الجرس، ماذا عن الانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة؟ |
| Le père qu'elle m'a caché, l'homme qu'elle ne sait pas que je connais, se joint à nous pour dîner. | Open Subtitles | الأب الذي ظلت تخفيه عني، الرجل الذي لا تعلم بشأنه وأعرفه، سيلتحق بنا لتناول العشاء |
| Je fais un détour de trois heures tous les jours juste pour dîner avec un bon ami. | Open Subtitles | أجل أنا أقود بعيد عن طريقي ثلاث ساعات كل يوم لأذهب للعشاء مع صديقي المقرب |
| Tu dis tout le temps que tu vas m'emmener ici pour dîner et tu annules à la dernière minute. | Open Subtitles | دائماً ما تقول بأنك ستأخذني للعشاء هناك ودائماً ما تلغي الدعوة في آخر لحظة |
| Veux-tu juste que je te montre mon corps nu avant que l'on sorte pour dîner et que tu veuilles coucher avec moi ? | Open Subtitles | أتودُ منيّ أريكَ جسدي العاري قبلَ أن نخرجَ للعشاء وتريدُ بأن تنامَ معي؟ |
| Donc je me demandais si vous vous joindriez à moi pour dîner ? | Open Subtitles | لذا ، كنت أتسائل إذا تودين الإنضمام للعشاء معي؟ |
| Faisons une pause pour dîner. | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ استراحة للعشاء سنتابع بعدها |
| Mon mari se demande, si vous aimeriez venir pour dîner dans notre maison ce soir ? | Open Subtitles | يتسائل زوجي إن وددت الحضور للعشاء في منزلنا هذا المساء؟ |
| La dernière fois qu'on l'ait vue était y a une semaine quand elle est venue pour dîner. | Open Subtitles | آخر مرة رأيناها كان قبل أسبوع عندما جائت للعشاء |
| Après que nous aurons coincé ce gars, je serai libre pour dîner. | Open Subtitles | بعد ان نضع الاصفاد على هذا الرجل سأكون متوفر للعشاء |
| Bon, avant de passer aux punitions, asseyons-nous pour dîner. | Open Subtitles | مفهوم ، قبل أن نصل إلى مرحلة إصدار الحكم دعونا نجلس جميعاً لتناول العشاء |
| Il ne me demanderait pas de sortir pour dîner s'il n'était pas prêt à se réconcilier. | Open Subtitles | انه لن يطلب مني الخروج لتناول العشاء إذا لم يكن مستعدا للتصالح |
| Oh, j'ai une idée : peut-être que je le ramène chez toi pour dîner plus tard. | Open Subtitles | هذه فكرة، ربما سأحضره إلى منزلك لتناول العشاء لاحقاً |
| OK, pars mais tu vas louper ce que j'ai fait pour dîner... 5 viandes différentes. | Open Subtitles | حسناً، يَذْهبُ لَكنَّك سَتَنحرمُ مِنْه على الذي أَعْملُ للعشاءِ: 5 لحومِ مختلفةِ. |
| Une joie simple et son classique, Recettes pour dîner en solo, toujours aussi populaire. | Open Subtitles | كتاب بسيط به وصفات بسيطة من الطراز الأول من أجل العشاء منفردا وهو شيء شائع |
| Amy, Maman te fait dire de ne pas oublier que c'est toi qui fais la salade pour dîner ce soir. | Open Subtitles | أيمي, أردت أمي أن أذكرك بأنكي سوف ستعدين السلطة لعشاء الليلة |
| Tu crois que tu pourrais le convaincre de venir avec toi ce soir pour dîner ? | Open Subtitles | أتظنين أن بوسعك إقناعه للمجيء معكِ إلى منزلي لأجل العشاء الليلة؟ |
| La première nuit où tu m'as invité pour dîner, j'ai fait le rapprochement. | Open Subtitles | بأول مرة دعوتني بها للغداء قمتبعملإتصال. |
| Rejoins-nous pour dîner demain à 14 h. | Open Subtitles | أنظم إلينا على الغداء الساعة الثانية ظهرا؟ |
| Vous devez avoir besoin de bavarder. On reste pour dîner, Dennis ? | Open Subtitles | ستحتاجى لدردشة جيدة، إذاً هل سنبقى حتى العشاء (دنيس)؟ |
| Je n'ai pas le temps pour dîner, et toi non plus. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت من اجل العشاء ولا حتى انت |
| Tu n'aurais pas fais sortir les hélicos, si j'avais été en retard pour dîner. | Open Subtitles | من الواضح أني قريبة من شيء هنا أو لن تستدعي سلاح الطيران إذا تأخرت عن العشاء |
| Je me demandais si vous et vos invités voudriez vous joindre à nous pour dîner ? | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة |
| J'ai eu des nounours Haribo pour dîner hier soir. | Open Subtitles | تناولت السكاكر كوجبة عشاء في الليلة الماضية |
| Ma famille est venue pour dîner dimanche, et cette nuit-là, ils ont tous eu une rencontre. | Open Subtitles | عائلتي جاءت في العشاء يوم الأحد وفي تلك الليلة كل منهم بدأ تخليه الخاص |
| - On se demandait si vous pouviez venir demain soir, pour dîner. | Open Subtitles | إذا كان بإمكانك أن تأتي إلى منزلنا مساء الغد لتناول طعام العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 