"pour de l'argent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أجل المال
• لأجل المال
• للمال
• من اجل المال
• بسبب المال
• من أجل النقود
• مقابل المال
• للحصول على المال
• مقابل مال
• بشأن المال
• حول المال
• لأجلِ المال
• مقابل النقود
• من أجلِ المال
• من اجل النقود

C'est très certainement ce que vous auriez dire à votre mère avant qu'elle ne cède l'appartement au père de cet homme, pour de l'argent.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

Vous avez vendu à vos clients la promesse qu'ils allaient aider à sauver le monde, alors que vous le polluiez pour de l'argent.
بعت فاتورة السلع لعملائك الذين وعدتهم أنّهم سيساعدون في إنقاذ العالم بدلاً من ذلك سمّمتهم من أجل المال

Tu risques tout sur le conte d'une femme qui suce des queues pour de l'argent.
تخاطر بكل شيء من أجل امرأة تمص القضيب من أجل المال ؟

Il chante pour son propre plaisir, pas pour de l'argent.
إنه يغني لأجل متعته فحسب، وليس لأجل المال.

Je... Je n'ai pas dit de vendre vos corps pour de l'argent.
حسناً ، لَم أعنِ أن أقول بيعوا أجسادكم للمال

La prostitution persiste également parmi les femmes et les filles qui se prostituent pour de l'argent ou de la nourriture.
وينتشر البغاء أيضاً حيث تمارس النساء والفتيات الشابات البغاء من أجل المال والغذاء.

Tu te déshonores en te battant pour de l'argent.
إنك تقلل من احترام نفسك عندما تقاتل من أجل المال.

On raconte que des blancs sont venus se battre pour de l'argent.
سمعنا بقدوم البيض للقتال من أجل المال انهم لا يجندون مع الملونين.

Je peux recruter une demi-légion ou plus de chevaliers et cavaliers qui combattront pour de l'argent.
بإمكاني تجهيز نصف فيلق أو أكثر من الفرسان والخيالة الذين يقاتلون من أجل المال

Votre partenaire est un traître, prêt à laisser de bons agents mourir pour de l'argent.
شريك حياتك هو خائن، على استعداد للسماح كلاء جيدة موت من أجل المال.

Désolé de ne pas être un de tes riches donateurs ou un ex-chef d'orchestre avec qui tu flirtes pour de l'argent ou de l'influence.
متأسف بأنني لست واحد من متبرعينك السخاء او قادتك الموسيقين السابقين الفاسدين الذين تتغازلين معهم من أجل المال أو النفوذ

La première fois que je suis venu ici, c'était pour de l'argent.
أول مرة أتيت فيها إلى هنا كانت من أجل المال

Elle ne voulait pas que je fasse certaines choses, et je devais faire certaines choses pour de l'argent.
،إنها لا تريدني أن أفعل أشياء معينة .و أنا يجب عليّ فعلها من أجل المال

Battre des gens pour de l'argent c'est ça ?
أن ضرب الناس لأجل المال هو ما بسيرتك الذاتيه

On se bat pour manger, puis, pour de l'argent.
قاتلت لآكل. إن عشت طويلًا كفاية، ستقاتلين لأجل المال.

Je t'ai enseigné toutes ces techniques... mais je t'interdis de les pratiquer pour de l'argent.
أنا سأعلمك جميع الأساليب لكنّي أمنعك من إستعمالاهم للمال

Voir ce que Jeremy Sikes a mis d'autre en gage pour de l'argent.
لترى ما الذى قام جيريمى سَيكيس برهنة من اجل المال

Tout ça c'était juste pour de l'argent ?
هل كل هذا بسبب المال ؟

Et lui ? C'est un tueur à gages. Il tue pour de l'argent.
أنه قاتل مأجور يقتل الناس من أجل النقود.

Les Titushki sont des voyous dénués de dignité ou de conscience, qui se sont vendus pour de l'argent.
التيتوشكيّون هم بلطجيّة مأجورين، لا كرامة لهم ولا ضمير باعوا أنفسهم مقابل المال

Tu ne devrais pas être pénalisé pour de l'argent.
لا يتوجب عليك ان تكون في ربط للحصول على المال

Si c'est pas le sexe, c'est l'argent. Sauf le sexe pour de l'argent.
إن لم يكن الجنس، فهو المال دائماً ما لم يكن جنس مقابل مال

Je pensais que c'était pour de l'argent, mais ces gens parlent arabe
في البداية ظننت أن كل هذا بشأن المال لكن هؤلاء الأشخاص يتحدثون العربية

pour de l'argent. Elle dit que c'est souvent le cas.
لقد كان حول المال انها تقول شجاراتهم دائماً حول المال

Des gens prêts à tuer pour de l'argent.
أشخاصًا يمكن أن يقتلون لأجلِ المال.

Ah oui ? Tu es de ceux qui tuent les dragons pour de l'argent ?
نعم, فأنت من يقتل التنين فى مقابل النقود

Il y a un type bizarre à la porte qui hurle pour de l'argent.
أبي , هناك شخص غريب عند الباب يصرخُ من أجلِ المال

Les chiens ne s'entretuent pas pour de l'argent.
من المستحيل ان ترى كلاب تؤذي بعضها من اجل النقود