"pour des consultations officieuses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لإجراء مشاورات غير رسمية

Les membres du Conseil se sont par ailleurs réunis quatorze (14) fois pour des consultations officieuses.
وكذلك اجتمع أعضاء المجلس 14 مرة لإجراء مشاورات غير رسمية.

Réservation de salles pour des consultations officieuses " officieuses "
حجز القاعات لإجراء مشاورات غير رسمية ' ' جانبية``

Les membres du Conseil se sont réunis 17 fois en séance publique dont 3 fois avec des pays fournisseurs de contingents et à 20 reprises pour des consultations officieuses.
واجتمع أعضاء المجلس 17 مرة في جلسات عامة منها 3 جلسات مع البلدان المساهمة بقوات واجتمعوا 20 مرة لإجراء مشاورات غير رسمية.

78. Commission pour la prévention du crime et la justice pénale - Réunions en parallèle pour des consultations officieuses et groupes de travail [décision 1997/232 du Conseil économique et social]
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، اجتماعات موازية لإجراء مشاورات غير رسمية وللأفرقة العاملة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/232]

Le programme de travail du Comité sera comparable à celui des années précédentes : le Comité se réunira officiellement les 6, 7 et 12 septembre, réservant les 8 et 9 septembre pour des consultations officieuses ou l'établissement du rapport.
وستجتمع اللجنة رسمياً في 6 و 7 و 12 أيلول/سبتمبر، على النحو المطلوب، مما سيفسِح لها المجال يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر لإجراء مشاورات غير رسمية ولتجهيز مشروع التقرير.

Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, réunions en parallèle pour des consultations officieuses et groupes de travail [décision 1997/232 du Conseil économique et social]
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، اجتماعات موازية لإجراء مشاورات غير رسمية وللأفرقة العاملة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/232]

Commission pour la prévention du crime et la justice pénale - Réunions en parallèle pour des consultations officieuses et groupes de travail [décision 1997/232 du Conseil économique et social]
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، اجتماعات موازية لإجراء مشاورات غير رسمية وللأفرقة العاملة ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/232[

Commission pour la prévention du crime et la justice pénale - réunions en parallèle pour des consultations officieuses et groupes de travail [décision 1997/232 du Conseil économique et social]
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، اجتماعات موازية لإجراء مشاورات غير رسمية وللأفرقة العاملة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/232]

Commission pour la prévention du crime et la justice pénale - Réunions en parallèle pour des consultations officieuses et groupes de travail [décision 1997/232 du Conseil économique et social]
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، اجتماعات موازية لإجراء مشاورات غير رسمية وللأفرقة العاملة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/232]

Le Dialogue international sur la migration organisé par elle rassemble les États membres, les organisations internationales et les acteurs de la société civile et du secteur privé pour des consultations officieuses, sans effet contraignant, axées sur le partage des données d'expérience et l'identification des pratiques efficaces.
وتنظّم المنظمة الحوار الدولي بشأن الهجرة، حيث تجتمع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والقطاع الخاص لإجراء مشاورات غير رسمية وغير ملزمة بشأن الهجرة بقصد تبادل الخبرات وتحديد الممارسات الفعالة.