| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2598e séance, le 16 mars 2009 (quatrevingt-quinzième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2598 المعقودة في 16 آذار/مارس 2009 (الدورة الخامسة والتسعون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2773e séance, le 14 mars 2011 (101e session), est composé comme suit: Vice-Présidents: M.Yuji Iwasawa | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2773 المعقودة في 14 آذار/مارس 2011 (الدورة الأولى بعد المائة): |
| Quatre-vingt-huitième session Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2254e séance, le 14 mars 2005 (quatre-vingt-troisième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2254 المعقودة في 14 آذار/مارس 2005 (الدورة الثالثة والثمانون): |
| Quatre-vingt-cinquième à quatre-vingt-septième session Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2254e séance, le 14 mars 2005 (quatre-vingt-troisième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء مكتب اللجنة، الذين انتخبوا لمدة عامين في الجلسة 2254 المعقودة في 14 آذار/مارس 2005 (الدورة الثالثة والثمانون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 1897e séance, le 19 mars 2001 (soixante et onzième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء مكتب اللجنة، الذين انتُخبوا لمدة عامين في الجلسة 1897 المعقودة في 19 آذار/مارس 2001 (الدورة الحادية والسبعون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2070e séance, le 17 mars 2003 (soixantedixseptième session), est composé comme suit: Président: M. Abdelfattah Amor | UN | فيما يلي أعضاء مكتب اللجنة، الذين انتُخبوا لمدة عامين في الجلسة 2070، المعقودة في 17 آذار/مارس 2003 (الدورة السابعة والسبعون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la ...e séance le 11 mars 2013 (107e session), est composé comme suit: Président: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة المعقودة في 11 آذار/مارس 2013 (الدورة 107): |
| B. Bureau Le bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2424e séance, le 12 mars 2007 (quatrevingtneuvième session), est composé comme suit: Président: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2424 المعقودة في 12 آذار/مارس 2007 (الدورة التاسعة والثمانون): |
| Le bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2598e séance, le 16 mars 2009 (quatrevingtquinzième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2598 المعقودة في 16 آذار/مارس 2009 (الدورة التاسعة والثمانون): |
| Le bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2424e séance, le 12 mars 2007 (quatrevingtneuvième session), est composé comme suit : Président : | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2424 المعقودة في 12 آذار/مارس 2007 (الدورة التاسعة والثمانون): |
| Le bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2598e séance, le 16 mars 2009 (quatrevingtquinzième session), est composé comme suit : | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2598 المعقودة في 16 آذار/مارس 2009 (الدورة التاسعة والثمانون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2424e séance, le 12 mars 2007 (quatrevingt-neuvième session), est composé comme suit: Président: M. Rafael Rivas-Posada | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2424 المعقودة في 12 آذار/مارس 2007 (الدورة التاسعة والثمانون): |
| Quatre-vingt-neuvième et quatre-vingt-dixième sessions Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2424e séance, le 12 mars 2007 (quatre-vingt-neuvième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2424 المعقودة في 12 آذار/مارس 2007 (الدورة التاسعة والثمانون): |
| B. Bureau Quatre-vingt-huitième session Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2254e séance, le 14 mars 2005 (quatre-vingt-troisième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2254 المعقودة في 14 آذار/مارس 2005 (الدورة الثالثة والثمانون): |
| Quatre-vingt-neuvième et quatre-vingt-dixième sessions Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2424e séance, le 12 mars 2007 (quatre-vingt-neuvième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2424 المعقودة في 12 آذار/مارس 2007 (الدورة التاسعة والثمانون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 1897e séance, le 19 mars 2001 (soixante et onzième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء مكتب اللجنة، الذين انتُخبوا لمدة عامين في الجلسة 1897 المعقودة في 19 آذار/مارس 2001 (الدورة الحادية والسبعون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2070e séance, le 17 mars 2003 (soixantedixseptième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء مكتب اللجنة، الذين انتُخبوا لمدة عامين في الجلسة 2070 المعقودة في 17 آذار/مارس 2003 (الدورة السابعة والسبعون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2254e séance, le 14 mars 2005 (quatre-vingt-troisième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء مكتب اللجنة، الذين انتخبوا لمدة عامين في الجلسة 2254 المعقودة في 14 آذار/مارس 2005 (الدورة الثالثة والثمانون): |
| B. Bureau Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2070e séance, le 17 mars 2003 (soixantedixseptième session), est composé comme suit: Vice-Présidents: M. Rafael Rivas Posada | UN | فيما يلي أعضاء مكتب اللجنة، الذين انتُخبوا لمدة عامين في الجلسة 2070 المعقودة في 17 آذار/مارس 2003 (الدورة السابعة والسبعون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 1729ème séance, le 22 mars 1999 (soixantecinquième session), est composé comme suit : | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين تم انتخابهم لمدة عامين في الجلسـة 1729 المعقـودة في 22 آذار/مارس 1999 (الدورة الخامسة والستون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 1729e séance, le 23 mars 1999 (soixantecinquième session), était composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء مكتب اللجنة الذين تم انتخابهم لمدة عامين في الجلسـة 1729 المعقـودة في 23 آذار/مارس 1999 (الدورة الخامسة والستون): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 