| 86. À la même séance, le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 86- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 258. À la même séance, le représentant de la Suisse a fait des déclarations pour expliquer son vote après le vote. | UN | 258- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 320. À la même séance, le représentant de la Thaïlande a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 320- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل تايلند ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 153. À la 63e séance, le 18 avril 2001 , le représentant de l'Algérie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 153- وفي الجلسة 63 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الجزائر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| 315. Le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 315- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| À la 63e séance, le 25 avril 2003, la représentante du Brésil a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 161- وفي الجلسة 63 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2003، أدلت ممثلة البرازيل ببيان تعليلاً لتصويتها بعد إجراء التصويت. |
| 320. A la 62ème séance, le 24 avril 1996, le représentant du Mexique a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | ٠٢٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| À la même séance, le représentant du Venezuela a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote (voir A/AC.109/1999/SR.11). | UN | ٣٦ - وفــي الجلســـة ذاتهـــا، أدلى ممثل فنزويلا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت )انظر (A/AC.109/1999/SR.11. |
| À la 49e séance, le 22 avril 2002, le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 217- وفي الجلسة 49، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| 159. À la même séance, le représentant de la Zambie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 159- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل زامبيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 53. Toujours à la même séance, Mme Warzazi a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 53-وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلت السيدة ورزازي ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 30. À la 3e séance, le représentant du Mexique a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 30- وفي الجلسة الثالثة، أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| Le représentant du Canada a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 96- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| Le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 349- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 370- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 340. Le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 340- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| 141. Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | ١٤١- وأدلى ممثل اﻹتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| 151. Le représentant du Congo a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | ١٥١- وأدلى ممثل الكونغو ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| 462. Le représentant du Bangladesh a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | ٢٦٤- وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| 532. Le La représentante de l'Inde a fait une déclaration après le vote pour expliquer son vote après le vote. | UN | 532- وأدلت ممثلة الهند ببيان تعليلاً لتصويتها بعد إجراء التصويت. |
| 520. A la 62ème séance, le 8 mars 1995, le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | ٥٢٠- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| Avant le vote, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote. Après le vote, les représentants de l'Argentine, de la Fédération de Russie, du Canada et du Pérou ont fait des déclarations pour expliquer leur vote. | UN | 53 - وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت؛ وأدلى ممثلو الأرجنتين والاتحاد الروسي وكندا وبيرو ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 106- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| 1019. À la même séance également, le représentant des Maldives a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote concernant le projet de résolution et ses amendements présentés oralement. | UN | 1019- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل ملديف ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت بخصوص مشروع القرار والتعديلات الشفوية. |
| Le représentant du Pakistan a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 361- وأدلى ممثل باكستان ببيان لتعليل التصويت بعد التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 