"pour faire ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لفعل ذلك
• للقيام بذلك
• لفعل هذا
• للقيام بهذا
• لتفعل ذلك
• لتفعل هذا
• لعمل هذا
• ليفعل ذلك
• لعمل ذلك
• لنقوم بهذا
• ليفعل هذا
• لأفعل هذا
• ولفعل ذلك
• لتفعلي هذا
• ولأفعل ذلك

pour faire ça, on doit aller voir l'expert ultime de la culture urbaine.
لفعل ذلك يجب علينا الذهاب الى الخبير النهائي في الثقافه الحضاريه

Simmons, j'ai besoin d'autorisations étendues pour faire ça.
سيمونز أنا بحاجة لتوسيع التصريح لفعل ذلك سأتولى ذلك

Il faut beaucoup de force pour faire ça alors que la victime se débat.
لقد تطلّب الأمر الكثير من القوّة للقيام بذلك. عندما قاومت الضحيّة.

Peu importe qui vous a payé pour faire ça, je double la somme.
أيا كان من يدفع لكم لفعل هذا سأقوم بمضاعفة المبلغ

Ça demande beaucoup de discipline pour faire ça si vite.
الامر يحتاج لألتزام كبير للقيام بهذا بهذه السرعة

Parce que je serais la personne qui le fera et nous n'avons aucun motif pour faire ça.
لأنني سأكون الشخص الذي سيوجه التهم ونحن لا نملك الأسباب لفعل ذلك

pour faire ça, il faut glisser un miroir pour refléter ses lasers sur eux mêmes, et réduire la puissance du quantum de quatre à deux qubits.
الآن، لفعل ذلك نحتاج لإدخال مرآة لعكس أحد تلك الأشعة على نفسه لكي يمكن أن نخفّض من قوة الكوانتوم

Ne me dites pas ce que j'ai à faire, et soyez sûr que vous ne me ferez pas quitter une opération pour faire ça !
لن تخبرني ما أفعل ولا تخرجني من عمليتي لفعل ذلك

Et je ne pense pas qu'il y ait une meilleure place pour faire ça qu'ici à Scorpion.
و أنا لا أعتقد أن هناك مكان أفضل للقيام بذلك

Et avec cette magie, Je peux te garder à mes côtés pour faire ça.
وبهذا السحر أستطيع إبقاءك لجانبي للقيام بذلك

On devrait être capable de déterminer l'arme qui a été utilisée pour faire ça.
نحن قد تكون قادرة على تحديد السلاح الذي تم استخدامه للقيام بذلك.

Oh, et tu as environ 5 minutes pour faire ça parce-qu'on est tous au bord de la mort. Pas de pression.
ولديكما قرابة خمس دقائق لفعل هذا لأنّنا كلّنا على حافة الموت هُنا، إنّي لا أضغط عليكما.

On a peu de temps pour faire ça avant que ta peau se referme.
لدينا وقت قصير لفعل هذا قبل أن يتماسك جلدك ثانية.

Non, je suis prêt pour faire ça. - Quoi ?
أجل ، لا أنا على إستعداد لفعل هذا

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies appelé pour faire ça maintenant.
لا أصدق أنك استدعيتني للقيام بهذا في الوقت الحالي

pour faire ça, tu dois éviter de te faire frapper aussi longtemps que possible.
و لتفعل ذلك يجب أن تتجنب التعرض للضرب طالما ذلك بإمكانك

C'est ta chance Henry, de montrer à tout le monde que tu es né pour faire ça.
انك ولدت لتفعل هذا اذن , اتعرف كيف عندما تتناول الطعام

On a deux jours pour faire ça, ensuite on devra retourner à la mine, dans leur monde de merde.
لدينا يومان لعمل هذا. وبعد ذلك, علينا أن نعود إلى الدنيا, ونعود إلى هرائهم.

Il faut une personne spéciale pour faire ça pour un étranger.
الأمر يتطلب شخص فريد من نوعه ليفعل ذلك لشخص غريب كليا

Parce qu'il faudrait tenir l'autruche immobile et que personne n'est d'accord pour faire ça.
لأنه يجب أن تبقي النعامة هادئة ولا أحد سيتطوع لعمل ذلك

Monsieur, peut-on attendre que mon mari soit sorti du bloc pour faire ça ?
سيدي , هل يمكننا الانتظار الى حين خروج زوجي من العمليات لنقوم بهذا ؟

Maintenant un homme dois être prudent pour faire ça
يكون الرجل واثقاً جداً من نفسه ليفعل هذا.

Mais je crois pas que j'ai à renoncer à ce que je veux pour faire ça.
لكن لا أعتقد أنه علي تسوية ما أريدّه من الحياة لأفعل هذا

Et pour faire ça...
ولفعل ذلك...

Je ne voulais pas te payer pour faire ça, mais sinon t'aurais pas voulu
أنا لا أريد أن أدفعكِ لتفعلي هذا لكن لو لا تريدين فلا بأس

Ça pourrait prendre de 15 minutes à la journée entière, et pour faire ça, j'ai besoin d'un code admin.
إلغاء مكالمات يوم كامل سيستغرق حوالي 15 دقيقة، ولأفعل ذلك فإني بحاجة إلى رمز إشرافي خاص