"pour l'anniversaire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعيد ميلاد
• من أجل عيد ميلاد
• في عيد ميلاد
• لحفلة عيد ميلاد
• هديّة للعيد السنويّ ل
• فى عيد ميلادها
• في عيد مولد
• بمناسبة العيد
• من أجل يوم ميلاد

Je voulais quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Charlota.
رأيتي, أليس كذلك؟ أردت شيئا خاصا لعيد ميلاد

Je dois aller à New York pour l'anniversaire de mon ami.
لدي للذهاب إلى نيويورك لعيد ميلاد صديقي.

J'ai fait ce gâteau au chocolat pour l'anniversaire de ta mère.
لقد خبزت كعكة الشيكولاته تلك لعيد ميلاد والدتكِ

Le mari et sa femme viennent ici tous les ans pour l'anniversaire de la femme.
الزوج و زوجته يأتون إلى هنا كل عام من أجل عيد ميلاد الزوجه

pour l'anniversaire de Calvin, on a séjourné dans une chambre d'hôte à Canyon Lake.
العام الماضي في عيد ميلاد كالفن بقينا في نزل صغير لطيف

N'oublie pas de prendre ton costume de clown pour l'anniversaire de Jimmy.
لا تنسى أن تحضر زى المهرج لحفلة عيد ميلاد جيمى

S'il te plait, dis-moi ce qu'il se passe, parce que quand je suis rentré à la maison pour l'anniversaire de papa tout sembler aller
حسناً؟ لذا رجاءً أخبريني ما الأمر لانني عندما أتيت للمنزل لعيد ميلاد والدي كل شيء بدا بخير.

Je crois que des forces t'ont amené jusque à mon magasin quand tu cherchais un four pour l'anniversaire de ta mère.
أعتقد بأنّ القوى التي جلبتك لمحليّ للبحث عن فرن لعيد ميلاد أمّك

Ils ne viennent ici que pour l'anniversaire de Claire d'où, l'inviolable code d'alarme.
يأتون هنا فقط لعيد ميلاد كلير ومن ثم يغلقون المكان

Peut-être qu'on devrait prendre un de tes gâteaux pour l'anniversaire de Lisa.
لربما نطلب البعض من كيكك لعيد ميلاد ليزا

Et puis on s'est séparé, je cherchais un cadeau pour l'anniversaire de mon mari.
ومن ثم افترقنا لأنني اضطررت لشراء هدية لعيد ميلاد زوجي

Nous avions des amis pour l'anniversaire de Cathy.
لقد اعددنا حفله في ظهر هذا اليوم لعيد ميلاد كاثي

Tu reviens à Jersey pour l'anniversaire de Joe ?
نعود إلى نيو جيرسي لعيد ميلاد جو؟

Elle se faisait faire un portrait pour l'anniversaire de sa mère.
. لقد كانت تأخذ صورة من أجل عيد ميلاد أمها

J'essaie de rentrer pour l'anniversaire de ma fille.
انا فقط احاول العودة الى المنزل من أجل عيد ميلاد ابنتي الصغيرة

dans 1 mois, vous chanterez comme Lata, notre rossignol national, pour l'anniversaire de votre père, et moi, je fais constipation avec les Blancs en anglais parfait!
خلال شهر واحد، ستغنين مثل العندليب لاتا مانغيشكار من أجل عيد ميلاد أبيك و أنا أتحدث إنجليزية راقية محكمة نظيفة

pour l'anniversaire de notre mère, on a reçu comme cadeau en argent un total de 10 270 yuans.
في عيد ميلاد والدتي السابعين لقد تلقينا نقوداً كهدية بلغت 10,270يين.

Comme pour l'anniversaire de son amie, elle en fait tout un plat.
أعني أنك ترى الأهمية الكبرى التي تعطيها لحفلة عيد ميلاد أصدقاءها أوه يا الهي هي تجعل منه حدثا فيدراليا

Il est à Laughlin pour l'anniversaire de sa mère. Bienvenue dans mon monde.
سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى

Tu crois qu'un gros mec blanc est venu pour l'anniversaire de Jésus et t'as donné ces chaussettes hors de prix ?
أتظن أن رجلاً أبيضاً أتى في عيد مولد المسيح وأعطاك تلك الجوارب المسعرة؟

Au Palais de la République, dans son discours pour l'anniversaire de la RDA,
المراسل) في خطابه ) بمناسبة العيد السنوي

pour l'anniversaire de Mina.
من أجل يوم ميلاد "مينا".