"pour l'appui au département" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدعم إدارة

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département
الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département des opérations de maintien de la paix.
الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام

Ces activités ont été financées en 2012 par le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département des affaires politiques.
وجرى تمويل هذه الأنشطة في عام 2012 في إطار الصندوق الاستئماني لدعم إدارة الشؤون السياسية.

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département des opérations
الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام

On devrait disposer en 2013 de ressources extrabudgétaires d'un montant de 3 475 000 dollars fournis par le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département des affaires politiques.
31 - ومن المتوقع أن تتاح موارد ممولة من خارج الميزانية خلال عام 2013 قدرها 000 475 3 دولار من الصندوق الاستئماني المخصص لدعم إدارة الشؤون السياسية.

Les fonds provenant du Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département des opérations de maintien de la paix sont une autre source de financement. Ils permettent d'exécuter des projets dans des domaines tels que la prise en compte de l'équilibre hommes-femmes, la prévention de l'exploitation et des violences sexuelles, l'état de droit, les pratiques optimales et la formation.
أما الأموال الآتية من الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام فتساعد الإدارة أيضاً على تنفيذ مشاريع في مجالات مثل تعميم المنظور الجنساني ومنع الاستغلال والاعتداء الجنسيين، وسيادة القانون، والممارسات الفضلى، والتدريب.

Les travaux du Bureau du Représentant spécial conjoint seront également financés par le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département des affaires politiques, qui fournira des fonds supplémentaires destinés à prendre en charge dans le courant de l'année des activités non planifiées ou plus importantes que prévu.
30 - سيحظى عمل مكتب الممثل الخاص المشترك أيضا بدعم من الصندوق الاستئماني لدعم إدارة الشؤون السياسية، يشمل توفير أموال إضافية لتغطية الأنشطة غير المتوقعة أو التي اتسع نطاقها خلال العام.

Les travaux du Bureau du Représentant spécial conjoint seront également soutenus par le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département des affaires politiques, qui fournira des fonds supplémentaires destinés à prendre en charge dans le courant de l'année des activités plus importantes que prévu.
30 - سيجري أيضا دعم أعمال مكتب الممثل الخاص المشترك من خلال الصندوق الاستئماني المخصص لدعم إدارة الشؤون السياسية، الذي سيوفر الأموال اللازمة لتغطية تكاليف توسيع نطاق الأنشطة خلال العام.

Le Secrétaire général indique que les travaux du Bureau seront également soutenus par le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département des affaires politiques, qui devrait mettre à disposition un montant de 3 475 000 dollars avant la fin de 2013.
89 - ذكر الأمين العام أن عمل المكتب سيُدعم أيضا بموارد الصندوق الاستئماني المخصص لدعم إدارة الشؤون السياسية، بحيث من المتوقع أن يتاح له، بحلول نهاية عام 2013، اعتماد إجمالي يبلغ 000 475 3 دولار.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a également été informé qu'en 2013, 56 voyages, d'un montant total de 128 492 dollars, avaient été financés par les contributions reçues au titre du Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Département des opérations de maintien de la paix, et 29, d'un montant total de 78 128 dollars, avaient été financés par l'Union africaine.
81 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أيضا، عند الاستفسار، بأن 56 رحلة بتكلفة إجمالية بلغت 492 128 دولارا في عام 2013 قد مُوِّلت من المساهمات المقدّمة إلى الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام، وأنّ 29 رحلة بتكلفة إجمالية قدرها 128 78 دولارا قد موّلها الاتحاد الأفريقي.