| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite | UN | تقديم المساعدة إلى الـدول من أجل كبح التداول غير |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre | UN | تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères | UN | تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères | UN | تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها |
| A/57/209 - Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères - rapport du Secrétaire général | UN | A/57/209 - تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها - تقرير الأمين العام |
| Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها |
| Désarmement général et complet : assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères; trafic d'armes légères | UN | تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها؛ الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة |
| 53/77 B " Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères " | UN | ٣٥/٧٧ باء " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها " |
| 56/24 U < < Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères > > | UN | 56/24 شين " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها " ؛ |
| Désarmement général et complet : assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères | UN | نزع السلاح العام الكامل: تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères | UN | تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشــروع للأسلحـــة الصغيــرة والأسلحة الخفيفة وجمعهــا |
| Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite | UN | تقديــم المساعــدة إلـى الـدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite | UN | تقديــم المساعــدة إلـى الـدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite | UN | تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشــروع للأسلحـــة الصغيــرة والأسلحة الخفيفة وجمعهــا |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre | UN | تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها |
| 55/33 F Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères | UN | 55/33 واو " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها " |
| C. Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre | UN | جيم - تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها دال - |
| 53/77 B Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et de la collecte des armes légères | UN | 53/77 باء تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها |
| Désarmement général et complet : consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement; assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères; trafic d'armes légères; armes légères Conseil de sécurité | UN | نزع السلاح العام الكامل: توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح؛ تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها؛ الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة؛ الأسلحة الصغيرة |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des petites armes | UN | تقديم مساعدة إلى الدول لتقييد التداول غير المشروع لﻷسلحة الخفيفة وجمعها |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation | UN | تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول غير المشروع |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des petites armes | UN | مساعدة الدول على كبح الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الخفيفة وجمعها |
| Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite | UN | تقديم المساعدة الى الدول لتقييد الاتجار غير المشروع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 