| La Norvège est membre actif de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT). | UN | والنرويج عضو نشط في المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية. |
| Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | UN | المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية |
| Renseignements concernant un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | UN | بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية |
| b) Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | UN | المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية |
| Préoccupée par l'utilisation des nouvelles technologies informatiques, y compris l'Internet, pour l'exploitation de la prostitution d'autrui, la traite des femmes aux fins de mariage, le tourisme sexuel exploitant les femmes et les enfants, la pédopornographie, la pédophilie et toutes les autres formes d'exploitation sexuelle des enfants, | UN | " وإذ يساورها القلق إزاء استخدام تكنولوجيات المعلومات الجديدة، بما فيها الإنترنت، لأغراض استغلال بغاء الغير والاتجار بالنساء لأغراض الزواج والسياحة بدافع الجنس التي تستغل النساء والأطفال واستغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية والميل الجنسي إلى الأطفال، وغير ذلك من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال، |
| Une réunion informelle avec les représentants de la France, l'État parrainant l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer, a eu lieu à New York. | UN | وعُقد اجتماع غير رسمي في نيويورك مع ممثلي فرنسا، الدولة الراعية للمعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار. |
| Pour l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | UN | عن المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية |
| Données relatives à l'immatriculation d'un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | UN | بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية |
| Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | UN | :: المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية |
| par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | UN | من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية |
| L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER) a en outre lancé des programmes d'élevage d'huîtres et de palourdes. | UN | 3 - بالإضافة إلى ذلك، فقد بدأ معهد البحوث الفرنسية لاستغلال البحر برامج للزراعة المائية للمحار والحلزون الصدفي. |
| A/AC.105/695 Rapport de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | UN | A/AC.105/695 تقرير المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية |
| Branch Energy, société affiliée à Executive Outcomes, a été contactée pour l'exploitation de mines de diamant à Koidu. | UN | وقد تم الاتصال ﺑ " Branch Energy " ، وهي شركة تابعة لشركة " Executive Outcomes " ، لاستغلال مناجم الماس بكويدو. |
| Branch Energy, société affiliée à Executive Outcomes, a été contactée pour l'exploitation de mines de diamants à Koiudu. | UN | وقد تم الاتصال ﺑ " Branch Energy " ، وهي شركة تابعة لشركة " Executive Outcomes " ، لاستغلال مناجم الماس بكويدو. |
| Elle est le pays hôte de plusieurs organisations internationales, comme l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) et le Centre européen d'opérations spatiales de l'Agence spatiale européenne, tous deux établis à Darmstadt. | UN | وتستضيف ألمانيا عدّة منظمات دولية، مثل المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية والمركز الأوروبي للعمليات الفضائية التابع لوكالة الفضاء الأوروبية، وهما قائمان في مدينة دارمشتات. |
| Lettre datée du 30 août 2002 adressée au Secrétaire général par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | UN | رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية |
| EUMETSAT Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | UN | EUMETSAT: المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية |
| La seconde avait été constituée entre les époux Deperraz, mariés sous le régime de la séparation de biens, en vue d'acquérir et de gérer tous biens immobiliers, y compris ceux utilisés pour l'exploitation de Deperraz Électricité. | UN | أما الثانية، فقد أسسها الزوجان ديبيرا اللذان عقدا قرانهما بموجب نظام فصل الأملاك لحيازة عقارات بمختلف أنواعها وإدارتها، بما في ذلك تلك التي استخدمت لاستغلال شركة ديبيرا للكهرباء. |
| Préoccupée par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information, y compris Internet, pour l'exploitation de la prostitution d'autrui, la traite des femmes à des fins de mariage, l'exploitation des femmes et des enfants, la pédopornographie, la pédophilie et toutes les autres formes d'exploitation sexuelle des enfants, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء استخدام تكنولوجيات المعلومات الجديدة، بما فيها الإنترنت، لأغراض استغلال بغاء الغير والاتجار بالنساء لأغراض الزواج واستغلال النساء والأطفال واستغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية والميل الجنسي إلى الأطفال، وغير ذلك من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال، |
| Préoccupée par l'utilisation des nouvelles technologies informatiques, y compris l'Internet, pour l'exploitation de la prostitution d'autrui, la traite des femmes aux fins de mariage, le tourisme sexuel exploitant les femmes et les enfants, la pornographie mettant en scène des enfants, la pédophilie et toutes les autres formes d'exploitation sexuelle des enfants, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء استخدام تكنولوجيات المعلومات الحديثة، بما في ذلك الإنترنت، لأغراض استغلال بغاء الغير، والاتجار بالنساء في الزواج، والسياحة الجنسية التي تستغل النساء والأطفال، والمواد الإباحية عن الأطفال، والولع الجنسي بالأطفال، وغير ذلك من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال، |
| Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer | UN | المعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار |
| Livraison à la Station spatiale internationale de carburant, d'eau, d'oxygène, d'air, de vivres et d'autres produits consommables pour l'exploitation de la Station | UN | Progress M-01M (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق في بايكونور) |
| Livraison à la Station spatiale internationale de carburant, d'eau, d'oxygène, d'air, de vivres et d'autres produits consommables pour l'exploitation de la Station en vol habité | UN | Progress M-62 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق بايكونور) عمل مرتبط بالنظام العالمي لسواتل الملاحة 11 ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 