"pour l'invitation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الدعوة
• لدعوتنا
• للدعوة
• لدعوتك
• لدعوتي
• على دعوتنا
• على دعوتي
• لاستضافتي
• لدعوتكم

«Dirigeants du monde, Je voudrais tout d'abord remercier le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, pour l'invitation qu'il a bien voulu nous adresser.
" قادة العالم، أود بادئ ذي بدء أن أشكر سعادة اﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالى على الدعوة التي تلطف فوجهها إلينا.

Merci encore pour l'invitation. Je vais boire.
شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب

Merci pour l'invitation, mais je vais écouter les discours de mes confrères toute la soirée.
شكراً لك على الدعوة لكنني سأسمع تقديمات الزمالة طوال اليوم

Je souhaiterais d'abord remercier le comité de la Cypress Bowl pour l'invitation.
أود أن أشكر 1 في السلطانية شجرة السرو اللجنة لدعوتنا.

je ne reste pas je voulais juste vous remercier pour l'invitation de ce soir
أنا لن أبقى أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح

Merci pour l'invitation, Chuck, mais je ne fête jamais Noël.
شكرا , لدعوتك تشاك ولكنى لا احتفل براس السنة

Oui, merci pour l'invitation.
أجل, شكراً لدعوتي

Merci beaucoup pour l'invitation.
غلوريا ، انتظري قليلا شكرا على دعوتنا يا داني.

Je voulais vous remercier pour l'invitation chez les Florrick.
أوه. أردت فقط أن أشكركم على دعوتي إلى Florricks.

Merci pour l'invitation, mais c'est la dernière chose dont j'ai envie en ce moment même.
حسناً , شكراً على الدعوة لكن ذلك اخر شئ اودّ فعله في هذا العالم الأن

OK. Merci beaucoup pour l'invitation.
شكراً لك جزيلاً على الدعوة سوف نحاول تلبيتها

Au terme de sa visite, le général-major Joseph Kabila a remercié son homologue et frère de la République du Congo, M. Denis Sassou-Nguesso, pour l'invitation fraternelle qui lui a été adressée et pour la qualité de l'accueil qui lui a été réservé ainsi qu'à sa délégation.
وشكر اللواء جوزيف كابيلا في ختام زيارته نظيره وشقيقه من جمهورية الكونغو، دنيس ساسو نغيسو، على الدعوة الأخوية التي وجهها إليه وعلى حفاوة الاستقبال التي لقيها هو ووفده.

Merci pour l'invitation. Je vais aller punir ma femme.
شكراً على الدعوة سأمضي لمعاقبة زوجتي

Mme Wentworth, merci pour l'invitation.
سيدة وينورث شكراً جزيلاً على الدعوة

- Merci pour l'invitation.
شكرا على الدعوة , فيش هذه نانسي

Merci pour l'invitation.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}شكراً لدعوتنا هنا جميعاً

Merci pour l'invitation.
شكراً، شكراً لك لدعوتنا

En sa qualité de chef négociateur principal avec l'OMC, M. Mammad-Quliyev tient à exprimer sa reconnaissance pour l'invitation à participer au programme de coopération technique commun de l'ONUDI et de l'OMC adressée à l'Azerbaïdjan qui aidera le pays à accéder au système commercial mondial.
وأردف يقول إنه بوصفه كبير المفاوضين لبلده لدى منظمة التجارة العالمية، يود أن يعرب عن امتنان خاص للدعوة التي وجهت إلى أذربيجان للمشاركة في البرنامج المشترك بين اليونيدو ومنظمة التجارة العالمية للتعاون التقني، وهي مساعدة سوف تعجّل انضمام أذربيجان إلى نظام التجارة العالمي.

C'est moi qui le ramène. Merci pour l'invitation.
نعم، وأنا من أوصله شكراً للدعوة

- Merci pour l'invitation.
شكراً لدعوتك لي هنا

L'endroit parait génial. Merci pour l'invitation.
المكان يبدو رائع شكرا لدعوتي

Merci beaucoup pour l'invitation.
شكراً على دعوتنا.

Dites... merci pour l'invitation.
يا رفاق... أريد شكركما على دعوتي هنا الليلة

Ca va ? Salut ma belle. Salut, Debbie, merci pour l'invitation.
مرحبا، يا حلوتي مرحبا، ديبي، شكرا لاستضافتي

Je tiens également à vous exprimer notre gratitude pour l'invitation à assister à ce moment historique qui a été adressée au Japon.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناننا لكم لدعوتكم اليابان لحضور هذا الاجتماع التاريخي.