"pour l'unidir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Fonds d'affectation spéciale pour l'UNIDIR Tableau A.4.2
الصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Elle prend également note de la demande d'une subvention pour l'UNIDIR et est favorable à son approbation.
وأحاطت كذلك علما بطلب تقديم إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وأعربت عن مساندتها لتلبية هذا الطلب.

b Concerne uniquement le Fonds d'affectation spéciale pour l'UNIDIR.
(ب) تتصل فقط بالصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

5. Désarmement régional a Non compris les ressources concernant le Fonds d'affectation spéciale pour l'UNIDIR. Tableau A.4.8
(أ) لا تشمل الموارد المتصلة بالصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

4.10 Les ressources extrabudgétaires, estimées à 10 466 600 dollars pour l'exercice biennal 2010-2011, comprennent un montant de 3 793 000 dollars à virer au Fonds d'affectation spéciale pour l'UNIDIR.
4-10 وخلال فترة السنتين 2010-2011، سوف تصل الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة إلى 600 466 10 دولار، بما في ذلك 000 793 3 دولار من أجل الصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

ii) Demande de subvention pour l'UNIDIR présentée suivant les recommandations de son conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2008-2009;
' 2` طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2008-2009؛

4.10 Les ressources extrabudgétaires, estimées à 16 643 000 dollars pour l'exercice biennal 2012-2013, comprennent un montant de 4 031 300 dollars à virer au Fonds d'affectation spéciale pour l'UNIDIR.
4-10 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستصل الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع ورودها إلى 000 643 16 دولار، منها 300 031 4 دولار من أجل الصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

1. Négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement Fonds extrabudgétairesa a À l'exclusion des ressources prévues pour le Fonds d'affectation spéciale pour l'UNIDIR
(أ) لا تشمل الموارد المتصلة بالصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

Le rapport du Comité consultatif sur la demande de subvention pour l'UNIDIR figure dans le document A/62/7/Add.5.
47 - وأوضحت أن تقرير اللجنة الاستشارية عن طلب الإعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وارد في الوثيقة A/62/7/Add.5.

4.22 Un montant total de 23 184 500 dollars est prévu pour l'exercice 2014-2015, dont 4 290 400 dollars pour l'UNIDIR.
4-22 ويصل إجمالي المبلغ المتوقع لفترة السنتين 2014-2015 إلى 500 184 23 دولار تشمل 400 290 4 دولار لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

a À l'exception des ressources ayant trait au Fonds d'affectation spéciale pour l'UNIDIR.
(أ) لا تشمل الموارد المتصلة بالصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

Le Comité consultatif relève que le montant estimatif des ressources extrabudgétaires prévues dans le projet de budget-programme pour 2008-2009 en ce qui concerne le Fonds d'affectation spéciale pour l'UNIDIR s'élève à 4 388 900 dollars (voir A/62/6 (Sect. 4), par. 4.11).
وتلاحظ اللجنة أن الموارد الخارجة عن الميزانية الخاصة بالصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح للفترة 2008-2009 تقدر في الميزانية البرنامجية المقترحة بمبلــغ 900 388 4 دولار (انظر A/62/6 (Sect.4)، الفقرات 4-11).

II.30 En ce qui concerne les ressources extrabudgétaires, un montant total de 23 184 500 dollars est prévu pour l'exercice 2014-2015, dont 4 290 400 dollars pour l'UNIDIR. En comparaison, le montant révisé pour l'exercice 2012-2013 s'établissait à 26 565 900 dollars.
ثانيا-30 ويتوقع أن تبلغ الأموال الخارجة عن الميزانية 500 184 23 دولار للفترة 2014-2015 (بما في ذلك 400 290 4 دولار لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح)، مقابل تقديرات منقحة تبلغ 900 565 26 دولار لفترة السنتين 2012-2013.

Le Comité consultatif relève que le montant estimatif des ressources extrabudgétaires prévues dans le projet de budget-programme pour 20082009 en ce qui concerne le Fonds d'affectation spéciale pour l'UNIDIR s'élève à 4 388 900 dollars (ibid., par. 4.11).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الموارد الخارجة عن الميزانية الخاصة بالصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح للفترة 2008-2009 تقدر في الميزانية البرنامجية المقترحة بمبلــغ 900 388 4 دولار (المرجع نفسه، الفقرة 4-11).