| Saluant la participation de l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) dans cette entreprise pour son expertise dans l'harmonisation des systèmes juridiques, | UN | وإذ ترحب بمشاركة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص في هذه العملية نظرا لما يملكه من خبرة في مواءمة القوانين، |
| Depuis 1993 Ancien membre du Conseil d'administration de l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT). | UN | عضو سابق في مجلس إدارة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص. |
| Institut international pour l'unification du droit privé et Conférence de La Haye de droit international privé | UN | المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international pour l'unification du droit privé | UN | منح المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international pour l'unification du droit privé | UN | منح المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| L'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale indépendante sise à Rome. | UN | والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص منظمةٌ حكومية دولية مستقلة يقع مقرها في روما. |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international pour l'unification du droit privé | UN | منح المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Point 170 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international pour l'unification du droit privé | UN | البند 170 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Institut international pour l'unification du droit privé et Conférence de La Haye de droit international privé | UN | المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص |
| Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) | UN | المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص |
| UNIDROIT Institut international pour l'unification du droit privé . | UN | TIORDINU المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص |
| Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) | UN | المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص |
| Il a été rappelé au Groupe de travail que l'Institut international pour l'unification du droit privé (Unidroit) travaillait actuellement à un projet sur des questions de droit matériel relatives aux intermédiaires de titres et qu'il était important d'éviter tout chevauchement avec ces travaux. | UN | وذكّر الفريق العامل بأن المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص يعمل في مشروع يتعلق بوسطاء الأوراق المالية وبأن من المهم تلافي التداخل في تلك الجهود. |
| ii) L'avant-projet de convention de l'Institut international pour l'unification du droit privé relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles et l'avant-projet de protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement spatial; | UN | `2 ' مشروع اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالمصالح الدولية في المعدات المتنقلة، والمشروع الأولي للبروتوكول الملحق بها بشأن مسائل تتعلق بالممتلكات الفضائية على وجه التحديد؛ |
| BERD Institut international pour l'unification du droit privé | UN | المعهد الأوروبي لتوحيد القانون الخاص |
| Il invite la Commission à examiner les rapports entre le projet de convention et l'avant-projet de convention et les projets de protocole y afférents de l'Institut international pour l'unification du droit privé. | UN | ودعا اللجنة الى النظر في مسألة الصلة التي ستقوم بين مشروع الاتفاقية والمشروع الأولي لاتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومشاريع البروتوكولات الملحقة به. |
| Institut international pour l'unification du droit privé | UN | المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص |
| Membre du Conseil d'administration de l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) (1990-1994). | UN | عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ١٩٩٠ - ١٩٩٤. |
| Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) | UN | المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص |
| A. Institut international pour l'unification du droit privé et Conférence de La Haye de droit international privé | UN | ألف- المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص |
| 6. Secrétariat de l'Institut international pour l'unification du droit privé | UN | أمانة المعهد الدولي لتوحيد القانون الدولي الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 