"pour l'usage spatial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للاستعمال في الفضاء

Composants < < qualifiés pour l'usage spatial > > pour systèmes optiques...
مكونات المنظومات الضوئية " المهيأة للاستعمال في الفضاء "

c. < < Qualifiés pour l'usage spatial > > ;
ج - أن تكون " مهيأة للاستعمال في الفضاء " ؛

b. < < Qualifiés pour l'usage spatial > > ;
ب - أن تكون " مهيأة للاستعمال في الفضاء " ؛

1. Détecteurs semi-conducteurs < < qualifiés pour l'usage spatial > > , comme suit :
1 - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " الآتي بيانها:

a. Détecteurs semi-conducteurs < < qualifiés pour l'usage spatial > > , présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، والتي يتوافر فيها كل ما يلي:

b. Détecteurs semi-conducteurs < < qualifiés pour l'usage spatial > > , présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ب - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

3. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > , comme suit :
3- " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، الآتي بيانها:

a. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

b. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ب - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

1. Systèmes de refroidissement cryogéniques < < qualifiés pour l'usage spatial > > ;
1 - أجهزة التبريد " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ؛

e. < < Matrices plan focal > > < < qualifiées pour l'usage spatial > > ayant plus de 2 048 éléments par matrice et ayant une réponse de crête dans la gamme de longueur d'onde dépassant 300 nm mais ne dépassant pas 900 nm. 6.A.3.
هـ - " صفائف المستوى البؤري " " المهيأة للاستعمال في الفضاء " التي يزيد عدد عناصر كل صفيفة منها عن 048 2 عنصرا ولديها استجابة قصوى في مدى للطول الموجي يتجاوز 300 نانومتر ولكن لا يزيد عن 900 نانومتر.

c. Composants < < qualifiés pour l'usage spatial > > pour systèmes optiques, comme suit :
6-ألف-4- ج - مكونات المنظومات الضوئية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، الآتي بيانها:

3.A.2.g.1. Étalons de fréquence atomiques... < < Qualifiés pour l'usage spatial > >
معايير التردد الذري ... " مهيأ للاستعمال في الفضاء "

Détecteurs semi-conducteurs < < qualifiés pour l'usage spatial > > ...
الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ... 6-ألف-2-أ-2-أ-

< < Matrices plan focal > > non qualifiées pour l'usage spatial...;
6-ألف-2-أ-2-ب- 6-ألف-2-أ-3- " صفائف المستوى البؤري " غير المهيأة للاستعمال في الفضاء ...؛

2. < < Qualifiés pour l'usage spatial > > .
2 - أن تكون " مهيأة للاستعمال في الفضاء " .

L'alinéa 3.A.2.g.1 ne vise pas les étalons de fréquence au rubidium qui ne sont pas < < qualifiés pour l'usage spatial > > .
ملاحظة البند 3 - ألف - 2 - ز - 1 لا يقتضي استعراض معايير الروبيديوم غير الـ " مهيأة للاستعمال في الفضاء " .

c. Détecteurs semi-conducteurs < < qualifiés pour l'usage spatial > > ayant une réponse de crête dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 1 200 nm mais non supérieure à 30 000 nm;
ج - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ولها استجابة قصـــوى في مدى للطول الموجي يتجــاوز 200 1 نانومتر ولكن لا يزيد عن 000 30 نانومتر؛

c. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > comportant des éléments individuels dont la réponse de crête se situe dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 1 200 nm mais non supérieure à 30 000 nm;
ج - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " والتي تشتمل على عناصر فردية ذات استجابة قصوى في مدى للطول الموجي يتجاوز 200 1 نانومتر ولكن لا يزيد عن 000 30 نانومتر.

1. < < Qualifiés pour l'usage spatial > > ; ou
1 - " مهيأة للاستعمال في الفضاء " ؛ و