"pour la bande de gaza" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقطاع غزة
• في قطاع غزة
• من أجل قطاع غزة
• لصالح غزة
• لغزة

pour la bande de Gaza, on a compté 20 morts et 1 077 blessés.
وبالنسبة لقطاع غزة كانت اﻷرقام المقابلة ٢٠ حالة وفاة و ١ ٠٧٧ حالة إصابة.

pour la bande de Gaza, il n'y a pas eu de mort, mais on a compté 1 375 blessés.
وبالنسبة لقطاع غزة كانت اﻷرقام المقابلة ٥٧٣ ١ حالة إصابة، ولم تحدث أي حالة وفاة.

La mise en valeur des ressources humaines était un enjeu essentiel pour la bande de Gaza, qui ne disposait pas d'autres ressources.
وأشار الى أن تنمية الموارد البشرية مسألة حيوية بالنسبة لقطاع غزة الذي يفتقر الى الموارد اﻷخرى.

Appel d'urgence de 2008 : aide alimentaire d'urgence pour la bande de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2008: المساعدة الغذائية الطارئة في قطاع غزة

Appel d'urgence de 2009 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie
نداء الطوارئ لعام 2009 في قطاع غزة والضفة الغربية

Appel d'urgence de 2008 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie : divers
نداء الطوارئ لعام 2008 من أجل قطاع غزة والضفة الغربية

Aide alimentaire d'urgence pour la bande de Gaza - troisième appel d'urgence
معونة غذائية طارئة لقطاع غزة في إطار نداء الطوارئ الثالث

Aide alimentaire d'urgence pour la bande de Gaza - Troisième appel d'urgence
معونة غذائية طارئة لقطاع غزة في إطار نداء الطوارئ الثالث

Appel d'urgence de 2004 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie
نداء الطوارئ عام 2004 لقطاع غزة والضفة الغربية

Le budget ordinaire de l'Office pour l'exercice 1995 était de 14,6 millions de dollars pour la Cisjordanie et de 14,7 millions de dollars pour la bande de Gaza.
وبلغت ميزانية الوكالة العادية للصحة في عام ٥٩٩١ مبلغ ٦,٤١ مليون دولار للضفة الغربية ومبلغ ٧,٤١ مليون دولار لقطاع غزة.

Ces institutions sont devenues, surtout pour la bande de Gaza, le seul lien avec le monde extérieur.
وبالنسبة لقطاع غزة على وجه الخصوص، أصبحت هذه الوكالات حلقة الاتصال الوحيدة بالعالم الخارجي.

Appel d'urgence de 2004 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie
نداء الطوارئ لعام 2004 لقطاع غزة والضفة الغربية

En termes de dépenses, l'UNRWA a consacré en 1993 un budget ordinaire et d'urgence de près de 56 millions de dollars à la Cisjordanie et de 73 millions de dollars pour la bande de Gaza.
ومن حيث النفقات، فقد بلغت ميزانية الوكالة العادية والطارئة عام ١٩٩٣، نحو ٥٦ مليون من دولارات الولايات المتحدة للضفة الغربية و٧٣ مليون من دولارات الولايات المتحدة لقطاع غزة.

Appel d'urgence de 2008 : aide alimentaire d'urgence pour la bande de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2008: المساعدة الغذائية العاجلة في قطاع غزة

Cinquième appel d'urgence (2003) - fournitures médicales d'urgence pour la bande de Gaza
نداء الطوارئ الخامس 2003، إمدادات طبية طارئة في قطاع غزة

Appel d'urgence de 2005 - Aide alimentaire d'urgence pour la bande de Gaza
نداء الطوارئ عام 2005 للمعونة الغذائية الطارئة في قطاع غزة

Le budget ordinaire de 1997 pour la bande de Gaza s'est élevé à 85,8 millions de dollars.
وبلغت ميزانية البرامج العادية للوكالة في قطاع غزة ٨٥,٨ مليون دولار في عام ١٩٩٧.

Appel d'urgence de 2005 - aide alimentaire d'urgence pour la bande de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2005 للمعونة الغذائية الطارئة في قطاع غزة

Pour 1994, l'Office a établi un budget ordinaire et d'urgence de 62 millions de dollars pour la Rive occidentale et de 82 millions de dollars pour la bande de Gaza.
وبلغت الميزانية العادية وميزانية الطوارئ لدى الوكالة عام ١٩٩٤ ما مقداره ٦٢ مليون دولار في الضفة الغربية و ٨٢ مليون دولار في قطاع غزة.

Appel d'urgence de 2006 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie, affecté aux programmes de santé - Nouvelle-Zélande
نداء الطوارئ لعام 2006 من أجل قطاع غزة والضفة الغربية المخصص للخدمات الصحية - نيوزيلندا

Appel d'urgence de 2010 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie : familles expulsée de Cheikh Jarrah
نداء الطوارئ لعام 2010 لصالح غزة والضفة الغربية: الأسر التي جرى إجلاؤها عن حي الشيخ جراح

L'Office s'efforce toujours de réunir les 11 millions de dollars et les 7 millions de dollars dont il a besoin, respectivement, pour la Cisjordanie et pour la bande de Gaza.
ولا تزال اﻷونروا تسعى للحصول على مبلغ ١١ مليون دولار للضفة الغربية ومبلغ ٧ ملايين دولار لغزة.