| La réunion portera sur les mesures de sécurité pour la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | وسيكون موضوع الاجتماع الترتيبات اﻷمنية للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| La réunion portera sur les mesures de sécurité pour la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | وسيكون موضوع الاجتماع الترتيبات اﻷمنية للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| La réunion portera sur les mesures de sécurité pour la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | وسيكون موضوع الاجتماع الترتيبات اﻷمنية للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| La réunion portera sur les mesures de sécurité pour la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | وسيكون موضوع الاجتماع الترتيبات اﻷمنية للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| La réunion portera sur les mesures de sécurité pour la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | وسيكون موضوع الاجتماع الترتيبات اﻷمنية للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| Les dépenses à prévoir au titre des services de conférence du Groupe de travail spécial à composition non limitée seraient financées quant à elles au moyen des ressources globalement allouées pour la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | وذكرت أن النفقات المتوقعة تحت بند خدمات المؤتمرات للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية ستمول من الموارد التي تخصص عموما للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| 620. La Commission a pris acte du projet d'ordre du jour provisoire pour la cinquante-troisième session de la Commission, lequel se lit comme suit : | UN | ٠٢٦- وأحاطت اللجنة علما بمشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ونصه كالتالي: |
| Des réunions du Groupe des 77 (sur l’organisation des travaux de la Cinquième Commission pour la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale) auront lieu le jeudi 17 septembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 5. | UN | سيعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )عن تنظيم أعمال اللجنة الخامسة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة( يوم الخميس، ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٥. |
| 619. Conformément au paragraphe 3 de la résolution 1894 (LVII) du Conseil économique et social, la Commission était saisie d'une note du Secrétaire général (E/CN.4/1996/L.1) contenant un projet d'ordre du jour provisoire pour la cinquante-troisième session de la Commission, avec l'indication des documents devant être présentés pour chaque point de l'ordre du jour et des décisions en application desquelles ces documents seraient rédigés. | UN | ٩١٦- ووفقاً للفقرة ٣ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٨١ )د - ٧٥(، كان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام (E/CN.4/1996/L.1) تتضمن مشروعا لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول اﻷعمال والسند التشريعي ﻹعدادها. |
| Des réunions du Groupe des 77 (sur l’organisation des travaux de la Cinquième Commission pour la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale) auront lieu le mercredi 16 septembre à 15 heures et le jeudi 17 septembre 1998 à 10 heures dans la salle de con-férence 5. | UN | ستعقد اجتماعات لمجموعة اﻟ ٧٧ )عن تنظيم أعمال اللجنة الخامسة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة( يوم اﻷربعاء، ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ ويوم الخميس، ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٥. |
| Pour l'entrée et le stationnement dans l'enceinte du Siège, les automobiles appartenant aux délégations doivent être pourvues des plaques d'immatriculation diplomatiques ONU (plaques «D») ainsi que d'une vignette spéciale (de couleur argent pour la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale). (Pour savoir comment obtenir cette vignette, se reporter à la page 82). | UN | ** Avenue. الدخول يتطلب دخول سيارات الوفود ووقوفها في المقر أن تحمل اللوحات الدبلوماسية لﻷمم المتحدة ( " D " Plates)، باﻹضافة إلى لصائق تعريف خاصة )باللون الفضي( للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. )لمعرفة كيفية الحصول على لصائق وقوف السيارات، يرجى الرجوع إلى الصفحة ٣٨(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 