| :: Membre du Comité yougoslavo-italien pour la coopération scientifique et technique | UN | :: عضو اللجنة اليوغوسلافية - الإيطالية للتعاون العلمي والتقني. |
| :: Membre du Comité yougoslavo-grec pour la coopération scientifique et technique | UN | :: عضو اللجنة اليوغوسلافية - اليونانية للتعاون العلمي والتقني. |
| Le Pakistan est fier d'avoir le privilège de présider l'un des deux principaux comités de l'OCI, à savoir le Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique. | UN | وتفخر باكستان بشرف رئاسة إحدى اللجنتين الرئيسيتين في منظمة المؤتمر الإسلامي، وهي اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي. |
| 7/31-ST Les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 7/31 - ع ت بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي |
| Résolution no 2/33-ST sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 2/33 - ST بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك) |
| 2/32-ST Résolution sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | 2/32 - ع ت بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| Activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | 4 - نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| v) " Science, technologie et environnement " , par le Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique; | UN | `٥ ' " العلم والتكنولوجيا والتنمية " ، ورقة من اعداد اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي )COMSTECH(؛ |
| Coopération entre le Comité permanent pour la coopération scientifique et technique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (COMSTECH) وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة (UNEP) |
| Coopération entre le Comité permanent pour la coopération scientifique et technique et la FAO | UN | اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (COMSTECH) ومنظمة اﻷغذية والزرعة (FAO) |
| Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et le Comité permanent pour la coopération scientifique et technique | UN | المركز الاسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) واللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (COMSTECH) |
| Résolution No 47/9-E(IS) sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 47/9 - أق (ق.إ) بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| e) La (poursuite de la) mise en place de réseaux de programmes thématiques en tant que cadres pour la coopération scientifique et techniques au niveau régional et l'apport de compétences; | UN | (ﻫ) (زيادة) تفعيل شبكات البرامج المواضيعية كأطر للتعاون العلمي والخبرات الفنية على المستوى الإقليمي؛ |
| sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| Des fonds pour la tenue de l'atelier ont également été fournis par l'Autorité de réglementation des télécommunications des Émirats arabes unis, le parc technologique Dubai Silicon Oasis, la société de télécommunications par satellite Thuraya, le Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique de l'Organisation de la Conférence islamique, l'Emirates Heritage Club et l'hôtel Al-Ain Rotana. | UN | كما وفَّرت أموالاً لعقد حلقة العمل هيئة تنظيم الاتصالات في الإمارات العربية المتحدة وواحة دبيّ للسيليكون وشركة الثريا للاتصالات الفضائية واللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي في منظمة المؤتمر الاسلامي ونادي تراث الإمارات وفندق روتانا العين. |
| Résolution no 8/34-S & T sur la vingt-cinquième réunion du Comité exécutif du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 8/34-ع ت بشأن الاجتماع الخامس والعشرين للجنة التنفيذية للجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك) |
| du Comité exécutif du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | بشأن الاجتماع الخامس والعشرين للجنة التنفيذية للجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك) |
| 46. Les domaines suivants sont considérés comme prioritaires pour la coopération scientifique régionale (pilier 1): | UN | 46- وتعتبر المجالات التالية أولويات للتعاون العلمي الإقليمي (الركن الأول): |
| o 7/31-ST sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| L'AIEA s'est affermie comme l'instance compétente pour la coopération scientifique et technique dans le domaine de l'énergie nucléaire, et pour vérifier le respect des obligations contractées en vertu des accords de garantie respectifs des États Membres. | UN | لقد وطدت الوكالة نفسها باعتبارها الهيئة المختصة بالتعاون العلمي والتقني في مجال الطاقة النووية والتحقق من الامتثال للالتزامات المتعهد بها وفقا لاتفاقات الضمانات مع الدول الأعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 