| Le 17 août 1992, la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe est devenue la Communauté de développement de l'Afrique australe. | UN | وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| Le projet de rapport est ensuite présenté à la Commission pour la coordination du développement pour observations et recommandations finales avant d'être adressé au Conseil des ministres pour approbation. | UN | بعد ذلك يقدم مشروع التقرير إلى لجنة التنسيق الإنمائي للتعليق الختامي والتوصيات الأخيرة قبل عرض التقرير على مجلس الوزراء للموافقة عليه. |
| Le 17 août 1992, la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe est devenue la Communauté de développement de l'Afrique australe. | UN | وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| Le 17 août 1992, la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe est devenue la Communauté de développement de l'Afrique australe. | UN | وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعية الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| L'Angola est le pays membre de la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe où l'on enregistre les taux de mortalité maternelle et infantile les plus élevés. | UN | وتعتبر أنغولا المنطقة المتمتعة بأعلى معدل وفيات للأمومة والأطفال في بلدان مؤتمر تنسيق التنمية في الجنوب الإفريقي. |
| Prospection minière dans la région de la SADCC (Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe) | UN | استكشــاف المعـادن في منطقة مؤتمر تنسيق التنمية في الجنوب اﻷفريقي |
| Le 17 août 1992, la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe est devenue la Communauté de développement de l'Afrique australe. | UN | وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| Le 17 août 1992, la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe est devenue la Communauté de développement de l'Afrique australe. | UN | وفي 17 آب/ أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| Comme le Conseil est saisi actuellement de la situation dans la région des Grands Lacs et des efforts déployés par la Conférence pour la coordination du développement de l’Afrique australe (SADCC) et par l’Organisation de l’unité africaine (OUA), le Rwanda est opposé à l’inscription de ce point à l’ordre du jour. | UN | ونظرا لانعقاد المجلس حاليا بشأن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى وبشأن الجهود التي يبذلها مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي ومنظمة الوحدة الأفريقية، فإن رواندا تعارض إدراج هذا البند في جدول الأعمال. |
| Commission pour la coordination du développement | UN | لجنة التنسيق الإنمائي |
| 35. La Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) a été créée en août 1992 par la signature d'une déclaration et d'un traité, à partir d'une alliance peu formalisée de neuf États datant de 1980, la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe (SADCC). | UN | 35- أنشئت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في آب/أغسطس 1992 بتوقيع الإعلان والمعاهدة اللذين حولاها من تحالف غير رسمي مؤلف من تسع دول أنشئ في عام 1980 ومعروف باسم مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي. |
| L'Assemblée a salué l'entrée de la Namibie dans la Conférence, s'est félicitée de ce que la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe soit devenue la Communauté de développement de l'Afrique australe et a pris note avec satisfaction de l'admission de l'Afrique du Sud et de Maurice, à ses quarante-sixième, quarante-huitième et cinquantième sessions respectivement (résolutions 46/160, 48/173 et 50/118). | UN | ورحبت الجمعية بعضوية ناميبيا في المؤتمر، وبتحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وبانضمام جنوب أفريقيا وموريشيوس، في دوراتها السادسة والأربعين والثامنة والأربعين والخمسين على التوالي (القرارات 46/160 و 48/173 و 50/118). |
| La question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe a été inscrite à l'ordre du jour de la trente-septième session de l'Assemblée générale, en 1982, à la demande du Botswana, au nom des États membres de la Conférence (résolution 37/248). | UN | أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248). |
| M. Mokgothu (Botswana) dit que son gouvernement est satisfait d'être de plus en plus étroitement associé à l'ONUDI et apprécie l'assistance que celle-ci a fournie à la Conférence des Ministres africains de l'industrie, à la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe (SADCC) et à ses propres programmes nationaux. | UN | 101- السيد موكغوتو (بوتسوانا) أعرب عن سرور حكومته لأن بوتسوانا تزداد صلة باليونيدو وعن تقديرها للمساعدة التي تقدمها اليونيدو إلى مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي ولبرامج بلادها الخاصة. |
| La question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe a été inscrite à l'ordre du jour de la trente-septième session de l'Assemblée générale, en 1982, à la demande du Botswana, au nom des États membres de la Conférence (résolution 37/248). | UN | القرار 65/124 أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248). |
| La question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe a été inscrite à l'ordre du jour de la trente-septième session de l'Assemblée générale, en 1982, à la demande du Botswana, au nom des États membres de la Conférence (résolution 37/248). | UN | القرار 64/183 أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248). |
| La question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe a été inscrite à l'ordre du jour de la trente-septième session de l'Assemblée générale, en 1982, à la demande du Botswana, au nom des États membres de la Conférence (résolution 37/248). | UN | أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248). |
| La question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe a été inscrite à l'ordre du jour de la trente-septième session de l'Assemblée générale, en 1982, à la demande du Botswana, au nom des États membres de la Conférence (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie, Swaziland, Zambie et Zimbabwe) (résolution 37/248). | UN | أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، في عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي (أنغولا، بوتسوانا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا، زمبابوي، سوازيلند، ليسوتو، ملاوي، موزامبيق) (القرار 37/248). |
| Le document a ensuite été examiné par le Comité pour la coordination du développement. | UN | وقد صادقت على ورقة المفاهيم بعد ذلك لجنة تنسيق التنمية. |
| Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe (CCDAA) | UN | مؤتمر تنسيق التنمية في الجنوب الافريقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 