| pour la décision adoptée par le Conseil d'administration, voir l'annexe (décision 2007/3). | UN | 50 - انظر المرفق، المقرر 2007/3، للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| pour la décision adoptée par le Conseil d'administration, voir l'annexe (décision 2007/4). | UN | 53 - انظر المرفق، المقرر 2007/4، للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| Voir chapitre III, décision 2004/8 pour la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 81 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/8، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| pour la décision adoptée par le Conseil d'administration voir le chapitre III (décision 2006/7). | UN | 33 - وللاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/7. |
| À ce stade, je voudrais exprimer la grande satisfaction de la Namibie au Gouvernement du Royaume-Uni pour la décision qu'il a prise de rejoindre l'ONUDI. | UN | وفي هذا المنعطف، اسمحوا لي أن أعــرب عن امتنان ناميبيا الكبير لحكومة المملكة المتحدة على قرارها بالعودة إلى اليونيدو. |
| Voir la décision 2006/17 pour la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 340- انظر القرار 2006/17 للاطلاع على القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| I. Introduction 1. Le présent rapport porte sur la première partie de la quarantième session de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), tenue à Vienne du 25 juin au 12 juillet 2007 (voir le paragraphe 3 ci-dessous pour la décision de la Commission de tenir sa quarantième session en deux parties). | UN | 1- يتناول هذا التقرير الصادر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) الجزء الأول من دورتها الأربعين، المعقودة في فيينا من 25 حزيران/يونيه إلى 12 تموز/يوليه 2007. (للاطلاع على قرار اللجنة بتقسيم دورتها الأربعين إلى جزأين، انظر الفقرة 3 أدناه). |
| 61. pour la décision de la Commission relative au point 3 de l'ordre du jour, voir le chapitre V. | UN | ١٦- للاطلاع على اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، انظر الفصل الخامس. |
| pour la décision adoptée par le Conseil d'administration, voir chapitre III, décision 2004/7. | UN | 104- انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/7، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| Voir annexe, décision 2005/11, pour la décision adoptée par le Conseil d'administration concernant les projets de descriptif de programme de pays. | UN | 315- للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي بشأن مشاريع وثائق البرامج القطرية، انظر المرفق، المقرر 2005/11. |
| Voir annexe, décision 2005/12, pour la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 317- للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005/12. |
| *Pour la décision 1998/202 A, voir document E/1998/INF/3; pour la décision 1998/202 B, voir document E/1998/INF/3/Add.1; pour la décision 1998/202 C, voir document E/1998/INF/3/Add.2 | UN | * للاطلاع على المقرر ١٩٩٨/٢٠٢ ألف انظر الوثيقة E/1998/INF/3؛ وللاطلاع على المقرر ١٩٩٨/٢٠٢ باء انظر الوثيقة E/1998/INF/Add.1؛ وللاطلاع على المقرر ١٩٩٨/٢٠٢ جيم انظر الوثيقة E/1998/INF/3/Add.2؛ |
| * pour la décision 2002/201 A, voir E/2002/INF/2; pour la décision 2002/201 B, voir E/2002/INF/Add.1; et pour la décision 2002/201 C, voir E/2002/INF/2/Add.2. | UN | * للاطلاع على المقرر 2002/201 ألف، انظر الوثيقة E/2002/INF/2؛ وللاطلاع على المقرر 2002/201 باء، انظر الوثيقة E/2002/INF/2/Add.1؛ وللاطلاع على المقرر 2002/201 جيم، انظر الوثيقة E/2002/INF/2/Add.2. |
| La structure du partenariat est mise au point avec l'aide de la Bill and Melinda Gates Foundation et, en mars 2004, l'UNICEF organiserait une réunion pour discuter plus amplement des modalités pratiques avant de les rendre publiques plus tard dans l'année. (Voir chap. III, décision 2004/3, pour la décision adoptée par le Conseil d'administration.) | UN | وأضافت أن تنظيم هيكل هذه الشراكة، يجري حاليا بالتعاون مع مؤسسة بيل ومليندا غيتس، وأن اليونيسيف ستستضيف في عام 2004 اجتماعا من أجل إجراء مزيد من المناقشات بشأن الترتيبات التي سيجري استهلالها بصورة علنية في نهاية السنة (للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/3). |
| 203. À sa 961e séance plénière, le 14 octobre 2004, le Conseil a adopté le projet de décision TD/B/51/L.2. (pour la décision telle qu'adoptée, voir TD/B/51/8 (Vol. I)). | UN | 203- في الجلسة العامة 961 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، اعتمد المجلس مشروع المقرر TD/B/51/L.2. (للاطلاع على المقرر بصيغته المعتمدة، انظر TD/B/51/8(Vol.1)). |
| pour la décision adoptée par le Conseil d'administration, voir la décision 2004/2 figurant au chapitre III. | UN | 49 - وللاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/2. |
| Je voudrais également profiter de cette occasion pour adresser les félicitations de mon pays à Cuba pour la décision qu'il a prise de devenir Partie au TNP ainsi qu'au Traité de Tlatelolco. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة أيضا لكي أتقدم بتهانئ جنوب أفريقيا لكوبا على قرارها الانضمام إلى كل من معاهدة عدم الانتشار ومعاهدة تلاتيلولكو. |
| Exprimant sa gratitude à la Présidente du Libéria, Mme Johnson Sirleaf, pour la décision courageuse qu'elle a prise de demander le transfèrement de l'ancien Président Taylor, afin qu'il puisse être jugé par le Tribunal spécial, | UN | وإذ يعرب عن تقديره للرئيسة الليبرية جونسون سيرليف على قرارها الشجاع بطلب نقل الرئيس السابق تايلور تمهيدا لمحاكمته أمام المحكمة الخاصة، |
| Voir la décision 2006/18 pour la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 351- انظر القرار 2006/18، للاطلاع على القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| 1. Le présent rapport porte sur la première partie de la quarantième session de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), tenue à Vienne du 25 juin au 12 juillet 2007 (voir le paragraphe 3 ci-dessous pour la décision de la Commission de tenir sa quarantième session en deux parties). | UN | 1- يتناول هذا التقرير الصادر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) الجزء الأول من دورتها الأربعين، المعقودة في فيينا من 25 حزيران/يونيه إلى 12 تموز/يوليه 2007. (للاطلاع على قرار اللجنة بتقسيم دورتها الأربعين إلى جزأين، انظر الفقرة 3 أدناه). |
| 80. pour la décision de la Commission relative au point 4 de l'ordre du jour, voir le chapitre V. | UN | ٠٨- للاطلاع على اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، انظر الفصل الخامس. |
| Quatre (4) membres ont voté pour la décision d'engager une procédure, quatre (4) membres ont voté contre et deux (2) membres se sont abstenus. | UN | صوّت أربعة (4) أعضاء لصالح المقرر بالمضي، وصوّت أربعة (4) أعضاء ضد المقرر وامتنع عضوان (2) عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 