"pour la deuxième session du comité préparatoire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للدورة الثانية للجنة التحضيرية
• الدورة الثانية للجنة التحضيرية

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire pour la deuxième session du Comité préparatoire
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Note du Secrétariat contenant la liste des documents à établir pour la deuxième session du Comité préparatoire
مذكرة من اﻷمانة العامة تحتوي على قائمة بالوثائق التي ينبغي إعدادها للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Étapes pour la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable
معالم للدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

22. Les 15 000 exemplaires du dossier de presse élaboré pour la deuxième session du Comité préparatoire ont tous été distribués.
٢٢ - وقد تم توزيع جميع النسخ اﻟ ٠٠٠ ١٥ من المجموعة اﻹعلامية الصحفية التي أنتجت للدورة الثانية للجنة التحضيرية.

Point 9: Arrangements pour la deuxième session du Comité préparatoire
البند 9: اتخاذ ترتيبات لعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية

Les participants ont notamment étudié la documentation préparée par le Centre pour la deuxième session du Comité préparatoire et analysé le premier projet de déclaration sur les villes et autres établissements humains à l'aube du troisième millénaire.
وأُتيحت لاجتماع الخبراء الفرصة لمراجعة الوثائق التي أعدها المركز للدورة الثانية للجنة التحضيرية وناقش مشروع أولي للإعلان السياسي بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة.

9. Arrangements pour la deuxième session du Comité préparatoire.
9- اتخاذ ترتيبات للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Arrangements pour la deuxième session du Comité préparatoire
- اتخاذ ترتيبات للدورة الثانية للجنة التحضيرية

F. Arrangements pour la deuxième session du Comité préparatoire 52 − 54 13
واو- اتخاذ ترتيبات للدورة الثانية للجنة التحضيرية 52-54 13

F. Arrangements pour la deuxième session du Comité préparatoire
واو- اتخاذ ترتيبات للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Les recommandations sont prises en considération dans les documents de travail établis par le secrétariat de la Conférence pour la deuxième session du Comité préparatoire.
- تؤخذ التوصيات بعين الاعتبار في وثائق العمل التي تعدها أمانة المؤتمر للدورة الثانية للجنة التحضيرية.

Au paragraphe 6, il fait sienne la proposition du Secrétaire général visant à porter à l'attention de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session la question des ressources requises pour la deuxième session du Comité préparatoire et pour la Conférence proprement dite (1 083 000 dollars).
وفي الفقرة 6 وافقت على اقتراح الأمين العام الداعي إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن الاحتياجات اللازمة للدورة الثانية للجنة التحضيرية وللمؤتمر نفسه، وهي تبلغ 000 083 1 دولار.

35. Le secrétariat a annoncé que l'examen de l'application de la Stratégie et du Plan d'action de Yokohama serait achevé pour la deuxième session du Comité préparatoire, après réception et intégration des contributions des pays.
35- وأعلنت الأمانة أن استعراض استراتيجية وبرنامج عمل يوكوهاما سوف يكتمل بالنسبة للدورة الثانية للجنة التحضيرية بعد استلام وإدراج المعلومات الوطنية الواردة.

Sur la base de ces réunions consultatives, les coprésidents prépareront, avant mioctobre, un < < avantprojet > > pour la deuxième session du Comité préparatoire, qui aura lieu à Genève, les 17 et 18 novembre 2014.
وبالاستناد إلى هذه الاجتماعات الاستشارية، سيقوم الرئيسان المشاركان، بحلول منتصف تشرين الأول/أكتوبر، بإعداد " مسودة تمهيدية " للدورة الثانية للجنة التحضيرية المقرر عقدها في جنيف يومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Il a préparé un rapport similaire pour la session d'organisation du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, ainsi qu'un rapport sur les relations entre développement durable, population, environnement et pauvreté pour la deuxième session du Comité préparatoire, qui se tiendra en janvier ou février 2002.
وأعدّ تقريرا مماثلا للدورة التنظيمية التي عقدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، فضلا عن إعداد تقرير عن التنمية المستدامة والسكان والبيئة والفقر للدورة الثانية للجنة التحضيرية التي ستعقد في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2002.

52. À sa 3e séance, le Comité préparatoire a examiné le point 9 de l'ordre du jour, intitulé < < Arrangements pour la deuxième session du Comité préparatoire > > .
52- نظرت اللجنة التحضيرية في جلستها الثالثة في البند 9 من جدول الأعمال بعنوان " اتخاذ ترتيبات للدورة الثانية للجنة التحضيرية " .

2. La liste des documents établis pour la deuxième session du Comité préparatoire constitue l'annexe I. Les documents font l'objet d'une distribution normale et seront aussi disponibles sur le site Web du secrétariat: http://www.unisdr.org/wcdr.
2- وترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق التي تم إعدادها للدورة الثانية للجنة التحضيرية. وبالإضافة إلى وسيلة التوزيع العادية، ستكون الوثائق متاحة على موقع الأمانة على الشبكة: http://www.unisdr.org/wcdr.

24. Le secrétariat a préparé un projet de programme de travail pour la deuxième session du Comité préparatoire de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains.
٢٤ - أعدت اﻷمانة مشروع اقتراح لتنظيم أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الموئل - ٢.