"pour la guinée-bissau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لغينيا بيساو
• غينيا بيساو

Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau
الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو

224. Le Comité permanent a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le deuxième programme de pays du FNUAP pour la Guinée-Bissau (DP/FPA/CP/124).
٢٢٩ - وأوصت اللجنة الدائمة بأن يوافق مجلس الادارة على البرنامج القطري الثاني للصندوق لغينيا بيساو (DP/FPA/CP/124).

Projet de descriptif de programme pour la Guinée-Bissau (DP/DCP/GNB/1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغينيا بيساو (DP/DCP/GNP/1)

Le plan opérationnel révisé pour la Guinée-Bissau recevra des financements supplémentaires dans de nouveaux domaines prioritaires.
وستستفيد خطة غينيا بيساو التنفيذية المنقحة من زيادة التمويل في مجالات جديدة ذات أولوية.

Un programme de consolidation de l'état de droit et de réforme de la justice pénale a également été élaboré pour la Guinée-Bissau.
ووُضع أيضا برنامج لسيادة القانون وبرنامج للعدالة الجنائية لفائدة غينيا بيساو.

Projet de descriptif de programme pour la Guinée-Bissau (DP/FPA/DCP/GNB/5)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغينيا بيساو (DP/FPA/DCP/GNB/5)

Projet de descriptif de programme pour la Guinée-Bissau (DP/DCP/GNB/1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغينيا بيساو (DP/DCP/GNB/1)

À sa 46e séance, le 21 juillet, le représentant du Qatar, au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé < < Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau > > À sa (E/2004/L.30).
52 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عرض ممثل قطر، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنونا " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو " (E/2004/L.30).

À sa 46e séance, le 21 juillet, le représentant du Qatar, au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé < < Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau > > (E/2004/L.30).
37 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عرض ممثل قطر، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنونا " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو " (E/2004/L.30).

À sa session d'organisation, au titre du point 2 de l'ordre du jour, le Conseil a examiné un projet de résolution intitulé < < Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau > > (E/2004/L.5) à sa 10e séance, le 3 mai 2004.
50 - نظر المجلس، أثناء دورته التنظيمية، وفي إطار البند 2 من جدول الأعمال، في مشروع قرار معنون " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو " (E/2004/L.5)، وذلك في جلسته العاشرة، المعقودة في 3 أيار/مايو 2004.

À sa session d'organisation, au titre du point 2 de l'ordre du jour, le Conseil a examiné un projet de résolution intitulé < < Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau > > (E/2004/L.5) à sa 10e séance, le 3 mai 2004.
35 - نظر المجلس، أثناء دورته التنظيمية، وفي إطار البند 2 من جدول الأعمال، في مشروع قرار معنون " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو " (E/2004/L.5)، وذلك في جلسته العاشرة، المعقودة في 3 أيار/مايو 2004.

Approuvé la deuxième prolongation d'un an des programmes de pays pour la Guinée-Bissau et le Mali, du 1er janvier au 31 décembre 2014;
وافق على التمديدات الثانية لفترة سنة واحدة للبرنامج القطري لكل من غينيا بيساو ومالي من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014؛

Les résultats en ce qui concerne la mobilisation de ressources également sont contrastés. Les quatre pays ont bénéficié d'affectations en provenance du Fonds pour la consolidation de la paix : 37 millions de dollars des États-Unis pour la Sierra Leone, 40 millions pour le Burundi, 31 millions pour la République centrafricaine, et 6 millions pour la Guinée-Bissau.
42 - لقد ظل السجل مختلطاً فيما يتعلق بتعبئة الموارد وكانت مخصصات صندوق بناء السلام في جميع الحالات الأربع على الوجه التالي: 37 مليون دولار لسيراليون و40 مليون دولار إلى بوروندي و31 مليون دولار لجمهورية أفريقيا الوسطى و6 ملايين دولار إلى غينيا بيساو.