| Tu as six mois de temps non-comptabilisé, et je ne vais pas te laisser tomber pour la mort de Conrad. | Open Subtitles | كان لديك ست أشهر ضائع فيها ولن اجعلك تأخذ الملامه على موت كونراد |
| Je sais que tu m'en as voulu pour la mort de ton père, Ziva. | Open Subtitles | أنا أعلم أنكى تلوميننى على موت والدك,زيفا |
| À mon procès pour la mort de votre mère, une grande partie de notre famille et les amis étaient dans la salle d'audience. | Open Subtitles | في محاكمتي عن وفاة والدتك، الكثير من الأسرة والأصدقاء كانت في قاعة المحكمة. |
| Quel meilleur moyen d'obtenir vengeance pour la mort de son frère que de tuer votre petit ami | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة للحصول على الانتقام لوفاة شقيقه؟ من خلال قتل صديقك |
| Il est grand temps que les Palestiniens aient les moyens de réclamer une compensation pour la mort de leurs proches et pour les dégâts matériels et les dommages causés aux infrastructures. | UN | وقد حان الوقت لتمكين الفلسطينيين من المطالبة بالتعويض عن موت أحبائهم والخراب الذي لحق بممتلكاتهم وهياكلهم الأساسية. |
| Ce sont des représailles pour la mort de deux flics Japs tués quand votre compagne s'est enfuie. | Open Subtitles | إنه انتقام لمقتل شرطيين من اليابانيين أُطلق عليهم حين هربت صديقتك. |
| La personne à blâmer pour la mort de votre fils est vous. | Open Subtitles | الشخص الذي يجب أن يُلام لموت إبنك هو أنت |
| Quatre anciens membres des services de police sud—africains sollicitaient une amnistie pour la mort de cette personne. | UN | والتمس أربعة من أعضاء دائرة شرطة جنوب أفريقيا السابقين العفو فيما يتعلق بوفاة هذا الشخص. |
| Tu te punis encore pour la mort de cette femme ? | Open Subtitles | أمازلتِ تعاقبين نفسك على موت تلك المرأة؟ |
| Vous êtes toujours fâchés pour la mort de cette fille, officier. | Open Subtitles | هل مازلت غاضب على موت البنت .. أيها الضابط إخرس |
| Tu peux m'en vouloir pour la mort de ton père pour le restant de ta vie. | Open Subtitles | بوسعك لومي على موت أبيك لبقية عمرك. |
| Pendant longtemps, je t'ai blâmé pour la mort de mes parents. | Open Subtitles | لمتك لفترة طويلة على موت والديّ. |
| Vous voyez, elle me blâme pour la mort de sa mère. | Open Subtitles | أترى إنها تلومني على موت والدتها |
| Elle m'en veut pour la mort de cette fille. | Open Subtitles | إنها تلومني على موت تلك الفتاة. |
| Ils seront enfin responsable pour la mort de ta sœur. | Open Subtitles | انها سوف تكون في النهاية مسؤولا عن وفاة أختك. |
| Des représailles pour pour la mort de votre mère. | Open Subtitles | وأعتقد أنه قد يكون لطيفا للحصول على بعض القصاص عن وفاة والدتك. |
| Le Comité estime que les héritiers ne sauraient faire valoir un droit à indemnisation au nom du père puisque ce dernier, alors qu'il était encore en vie, n'avait pas présenté de réclamation pour la mort de son fils. | UN | ويرى الفريق أنه لا يمكن تقديم مطالبة من قبل الورثة بالنيابة عن اﻷب، ذلك ﻷن هذا اﻷخير، عندما كان على قيد الحياة، لم يُقدم مطالبة للتعويض عن وفاة ابنه. |
| Elle culpabilise pour la mort de son mari depuis ces 5 dernières années. | Open Subtitles | وهي تم إلقاء اللوم على نفسها لوفاة زوجها على مدى السنوات الخمس الماضية. |
| Israël a exprimé ses regrets pour la mort de civils palestiniens à Beit Hanoun, a offert à l'Autorité palestinienne une assistance humanitaire d'urgence et a proposé de fournir des soins médicaux immédiats aux blessés. | UN | وأعربت إسرائيل عن أسفها لوفاة المدنيين الفلسطينيين في بيت حانون. وقدمت إلى السلطة الفلسطينية المساعدة الإنسانية العاجلة، والرعاية الطبية الفورية للجرحى. |
| Je serais pas responsable pour la mort de n'importe qui, mais je vais faire le deuil mon fils. | Open Subtitles | لم أكن مسؤوله عن موت أي أحد ولكنني سأذهب لأقيم حداد إبني |
| Je sais que vous ne pouvez pas arrêter de vous en vouloir pour la mort de ces 7 hommes et vous avez pu rentrer chez vous. | Open Subtitles | أعلم بأنك لا تستطيع التوقف عن لوم نفسك عن موت أولائك الرجال السبعه لتعود أنت للوطن |
| S'ils le pendent pour la mort de mon ami, ils n'ont pas le bon mec. | Open Subtitles | إذا كانوا يقومون بشنقه لمقتل صديقي .. فقد قبضوا على الشخص الخطأ .. |
| Ray s'en veut pour la mort de son partenaire et ça l'affecte. | Open Subtitles | راي يلوم نفسه لموت شريكه وذلك يِؤثر على حياته سلبيا |
| J'ai appris pour la mort de Daniel, pour la cure de désintox de Charlotte... | Open Subtitles | سمعت بوفاة دانييل ... وأن شارلوت بمركز إعادة التأهيل |
| Vous faites l'objet d'une enquête pour la mort de Matt Morganstern. | Open Subtitles | أنت قيد التحقيق في وفاة اطلاق النار من مات Morganstern. |
| Vous vouliez que quelqu'un paie pour la mort de vos parents. | Open Subtitles | أردت إيجاد أحد ليدفع ثمن موت والدتك ووالدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 