| Les deux principales questions concernent le programme de travail pour la période transitoire et les préparatifs de la première session de la Conférence des Parties. | UN | ويشير البندان الرئيسيان إلى برنامج العمل للفترة المؤقتة ولﻷعمال التحضيرية للدورة اﻷولـى لمؤتمر الــدول اﻷطــراف. |
| Préparatifs de la Conférence des Parties et programme de travail pour la période transitoire | UN | التحضير لمؤتمر اﻷطراف، برنامج العمل للفترة المؤقتة |
| Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties | UN | برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف |
| B. Organisation et programme de travail pour la période transitoire 21 - 22 7 | UN | تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة |
| 81. La constitution convenue pour la période transitoire prévoit également, entre autres, les dispositions suivantes : | UN | ١٨ - كما يقضي الدستور المتفق عليه للفترة الانتقالية بجملة أمور منها: |
| B. Organisation et programme de travail pour la période transitoire | UN | باء - تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة |
| Note du Secrétariat sur le programme de travail pour la période transitoire et les préparatifs de la Conférence des parties | UN | ٢ و ٣ مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف |
| A/AC.241/29 Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties | UN | 92/142.CA/A برنامج العمل للفترة المؤقتة واﻹعداد لمؤتمر اﻷطراف |
| A/AC.241/29 Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties | UN | A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف |
| A/AC.241/29 Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties | UN | A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف |
| A/AC.241/29 Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties | UN | A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف |
| Projet de résolution intitulé " Organisation et programme de travail pour la période transitoire " , présenté par le Président | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس، معنون " تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة " |
| A/AC.241/29 Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties | UN | A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف |
| A/AC.241/29 Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties | UN | A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف |
| 2. Programme de travail pour la période transitoire. | UN | ٢ - برنامج العمل للفترة المؤقتة |
| 2. Programme de travail pour la période transitoire | UN | ٢- برنامج العمل للفترة المؤقتة |
| A cet égard, le CIND a adopté à sa sixième session la résolution 6/1 concernant l'organisation et le programme de travail pour la période transitoire. | UN | وفي هذا الصدد، اعتمدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الدورة السادسة القرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة. |
| Résolution 6/1 Programme de travail pour la période transitoire | UN | القرار ٦/١ برنامج العمل للفترة المؤقتة |
| Les travaux correspondants ont commencé à la septième session du CIND dans le cadre de deux groupes de travail, conformément à la résolution 6/1 concernant l'organisation et le programme de travail pour la période transitoire. | UN | وقد بدأت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أعمالها بشأن هذه القضايا في دورتها السابعة في فريقين عاملين، وفقاً للقرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة. |
| La Conférence a approuvé les budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires pour la période transitoire du 1er juillet au 31 décembre 2007. | UN | 105 - وأقر المؤتمر ميزانيات الأمانة العامة وأجهزتها الفرعية للفترة الانتقالية بين 1 تموز/يوليه و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| 1. Le Conseil palestinien et le chef du Bureau exécutif du Conseil constituent l'autorité palestinienne de gouvernement autonome intérimaire qui sera élu par le peuple palestinien de la Cisjordanie, de Jérusalem et de la bande de Gaza pour la période transitoire prévue à l'article premier de la Déclaration de principes. | UN | ١ - المجلس الفلسطيني ورئيس السلطة التنفيذية للمجلس هما سلطة الحكم الذاتي الفلسطيني المؤقت التي سينتخبها الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية والقدس وقطاع غزة للفترة الانتقالية المتفق عليها في المادة اﻷولى من إعلان المبادئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 