"pour la première session ordinaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للدورة العادية الأولى
• في الدورة العادية الأولى
• موضوعا للدورة السنوية

:: Plan de travail provisoire pour la première session ordinaire de 2013
:: خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2013

:: Projet de plan de travail pour la première session ordinaire de 2013
:: خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2013

:: Plan de travail provisoire pour la première session ordinaire de 2012
:: خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2012

Elles ont demandé pour la première session ordinaire de 2006 un rapport sur les processus de décisions budgétaires et programmatiques du Fonds.
وطلبت الوفود تقديم تقرير في الدورة العادية الأولى لعام 2006 عن عمليات اتخاذ القرار المتعلقة بالميزنة والبرمجة في صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Des délégations ont demandé comment le PNUD aborderait les insuffisances identifiées par l'évaluation et elles ont sollicité une réponse globale de la direction pour la première session ordinaire de 2006.
وتساءلت الوفود عن الكيفية التي سيعالج بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أوجه النقص التي تم تحديدها في التقييم وطلبت استجابة إدارية شاملة في الدورة العادية الأولى لعام 2006.

a) Questions à examiner dans le cadre des sessions annuelles et ordinaires et du programme d'activités pour 1995 Dates proposées pour la première session ordinaire de 1995 : du 18 au 20 janvier 1995.
)أ( المسائل التي ستتناولها الدورات السنوية والعادية/برنامج العمل لعام ١٩٩٥)٥(؛ )٤( في اﻷحوال العادية يكون هذا موضوعا للدورة السنوية.

:: Plan de travail provisoire pour la première session ordinaire de 2015
:: خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2015

Adoption de l'ordre du jour et du plan de travail provisoires pour la première session ordinaire de 2013
إقرار جدول الأعمال المؤقت وخطة العمل الأولية للدورة العادية الأولى لعام 2013

:: Plan de travail provisoire pour la première session ordinaire de 2014
خطة العمل الأوّلية للدورة العادية الأولى لعام 2014

Le Secrétaire a également présenté la liste provisoire des points de l'ordre du jour pour la première session ordinaire de 2013, qui figurait dans le programme de travail révisé.
269 - وقدم أمين المجلس أيضا القائمة الأولية لبنود جدول الأعمال للدورة العادية الأولى لعام 2013، حيث أدرجت في برنامج العمل المعدل.

4. La Secrétaire du Conseil d'administration a présenté l'ordre du jour provisoire, les annotations, la liste des documents et le plan de travail pour la première session ordinaire de 2001, tels qu'ils figurent dans le document paru sous la cote DP/2001/L.1 et Corr. 1.
4 - وعرضت أمينة المجلس التنفيذي جدول الأعمال المؤقت، والشروح عليه، وقائمة الوثائق وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2001، الواردة في الوثيقة DP/2001/L.1 و Corr.1.

Maintenant que la phase pilote est arrivée à expiration, un examen de cette initiative est prévu pour la première session ordinaire du Conseil d'administration en janvier 2013, sur la base des critères énoncés dans les deux rapports pertinents du Conseil d'administration (DP/2008/36 et DP/2008/53).
ومع اقتراب الفترة التجريبية من نهايتها، يتعين إجراء استعراض للمبادرة في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير 2013، استنادا إلى المعايير المبينة في التقريرين ذوي الصلة المقدمين إلى المجلس التنفيذي (DP/2008/36 و (DP/2008/53.

5. Prie l'UNICEF de le consulter étroitement pour l'élaboration du cadre de responsabilisation prévu pour la première session ordinaire de 2009, notamment en présentant un projet de rapport avant la session;
5 - [4 مكررا - يطلب إلى اليونيسيف أن تتشاور على نحو وثيق مع المجلس التنفيذي في الإعداد لإطار المساءلة المتوقع القيام به في الدورة العادية الأولى لعام 2009، بما في ذلك عبر تقديم مشروع للتقرير قبل انعقاد الدورة، ويشدد على ضرورة تنسيق هذا الإطار، قدر الإمكان، مع أطر الصناديق والبرامج الأخرى التابعة للأمم المتحدة]؛

a) Questions à examiner dans le cadre des sessions annuelles et ordinaires et du programme d'activités pour 1995 Dates proposées pour la première session ordinaire de 1995 : du 18 au 20 janvier 1995.
)أ( المسائل التي ستتناولها الدورة السنوية والدورات العادية/برنامج العمل لعام ١٩٩٥)٥(؛ )ب( أية مسائل أخرى. )٤( في اﻷحوال المعتادة يكون هذا موضوعا للدورة السنوية.