"pour la production d'informations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لتوليد المعلومات
• لتوليد معلومات

Les priorités nationales pour la production d'informations concernant les substances chimiques qui ne sont pas produites en grandes quantités sont établies dans chaque pays.
وضع أولويات وطنية لتوليد المعلومات الخاصة بالمواد الكيميائية التي لا تُنتج بكميات كبيرة في جميع البلدان.

Etablir des priorités nationales pour la production d'informations concernant les substances chimiques qui ne sont pas produites en grandes quantités.
وضع أولويات وطنية لتوليد المعلومات بالنسبة للمواد الكيميائية التي لا تُنتج بكميات كبيرة.

Les priorités nationales pour la production d'informations concernant les substances chimiques qui ne sont pas produites en grandes quantités sont établies dans chaque pays.
أن يتم وضع أولويات وطنية لتوليد المعلومات الخاصةبالمواد الكيميائيةالتي لا تُنتج بكميات كبيرة في جميع البلدان.

Le budget du Mexique pour 2007 prévoyait des crédits pour la production d'informations et l'élaboration d'indicateurs de résultats ventilés par sexe en vue de mesurer l'impact différencié.
وتضمنت ميزانية المكسيك لعام 2007 اعتمادات لتوليد معلومات ومؤشرات عن نتائج مصنَّفة بحسب الجنس، من أجل قياس الفرق في الأثر.

90. Établir des priorités nationales pour la production d'informations concernant les substances chimiques qui ne sont pas produites en grandes quantités.
90 - وضع أولويات وطنية لتوليد المعلومات بالنسبة للمواد الكيميائية التي لا تُنتج بكميات كبيرة.

Etablir des priorités nationales pour la production d'informations concernant les substances chimiques qui ne sont pas produites en grandes quantités.
90 - وضع أولويات وطنية لتوليد المعلومات بالنسبة للمواد الكيميائية التي لا تُنتج بكميات كبيرة.

102. Etablir des priorités nationales pour la production d'informations concernant les substances chimiques qui ne sont pas produites en grandes quantités.
102- وضع أولويات وطنية لتوليد المعلومات بالنسبة للمواد الكيميائية التي لا تُنتج بكميات كبيرة.

Etablir des priorités nationales pour la production d'informations concernant les substances chimiques qui ne sont pas produites en grande quantité, par exemple en utilisant les inventaires des volumes de production/d'importation des produits chimiques dans le commerce et en collectant ou en générant d'autres informations pertinentes, notamment des informations sur les expositions importantes.
وضع أولويات قطرية لتوليد المعلومات الخاصة بالمواد الكيميائية التي لا تنتج بأحجام كبيرة، مثل استخدام قوائم الإنتاج/الاستيراد الخاص بالمواد الكيميائية المتداولة في التجارة وعن طريق جمع أو توليد المعلومات الأخرى ذات الصلة مثل المعلومات عن التعرض بدرجة كبيرة.

Le Comité a néanmoins constaté que, pour la plupart des comptes qui sont gérés par l'ONU, les procédures relatives à l'établissement des états financiers sont encore trop complexes et qu'elles reposent largement sur des opérations manuelles et mal définies pour la production d'informations sur l'exécution des budgets.
ولاحظ المجلس مع ذلك أنه بالنسبة لمعظم الحسابات التي تتولى الأمم المتحدة إدارتها، لا تزال إجراءات إعداد البيانات المالية معقدة بشكل لا داعي له، مع اعتماد كبير على عمليات يدوية وغير موثقة بالقدر الكافي لتوليد معلومات عن الأداء المالي.