"pour la protéger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لحمايتها
• لحمايته
• لتحميها
• ليحميها
• من أجل حمايتها
• لحماية حياتهم
• لنحميها
• لحماية لها
• لإبقائها بأمان
• لأحميها

L'auteur déclare en outre que L. F. n'a été détenu a aucun moment à ce sujet et qu'aucune mesure n'a été prise par les autorités hongroises pour la protéger.
وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل. ف. لم يتعرض للاحتجاز قط في هذا الشأن ولم تتخذ السلطات الهنغارية أي إجراء لحمايتها منه.

Très tôt, j'ai appris à observer la nature et à faire les gestes nécessaires pour la protéger.
منذ عهد بعيد، تعلمت كيف أقدر الطبيعة وأتخذ التدابير اللازمة لحمايتها.

Pourquoi seulement un agent pour la protéger ?
حسنا، لم لم يكن هناك سوى حارس واحد لحمايته ؟

Donc ça ne peut pas être une diversion et tu dois faire tout ce que tu peux pour la protéger.
لهذا السبب لا يمكن أن يكون هذا إلهاء ولماذا عليك القيام بكل شيء لتحميها

Elle doit la porter dans le présent pour la protéger de la malédiction du passé.
إنها يجب أن ترتدي الحجاب في الحاضر ليحميها من لعنة حياتها السابقة

Jusqu'où êtes-vous prête à aller pour la protéger ?
السؤال هو ، ما مقدار البُعد الذي تنوين الذهاب عبره لحمايتها ؟

Tu ferais tout ton possible pour la protéger, non ?
كنت ستفعل اي شيء لحمايتها ، صحيح ؟

C'est une toile volée de 12 millions de dollars dont il savait que j'étais engagée pour la protéger.
هذه لوحة مسروقة ثمنها 12 مليون دولار كان يعلم بأنه تم تعييني لحمايتها

Elle a besoin que je revienne dans sa vie pour la protéger de ta médiocrité.
كانت تحتاجني أن أعود مرة أخرى إلى حياتها لحمايتها منكم

Je veux juste m'assurer qu'on soit là pour la protéger quand ça arrivera.
أريد فقط ضمان أن نكون متواجدين لحمايتها عندما يحدث ذلك

Mais si tu ne peux dissuader Mary de prendre ce chemin, tu lui dois de tout faire pour la protéger.
ولكن اذا لم يكن بأستطاعتك ان تثني ماري عن هذا اذن فلتفعل مايجب فعله لحمايتها

Une balle dans la poitrine de Sam, la vie de deux détectives étaient seulement une partie du prix pour la protéger.
إنَّ الرصاصةٌ التي إخترقت صدرَ "سام" إضافةً إلى العميلينِ اللذان قُتِلا لهما مجردُ ثمنٍ بسيطٍ دفعناهُ لحمايتها

De plus, la couverture de Wilt était suffisante pour la protéger.
الى جانب تغطية ولت للحاله كان كافياً لحمايتها

Tu as fait tout ce que tu pouvais pour la protéger, mais j'ai dû intervenir.
فعلت ما في وسعك لحمايتها لكن كان علي التدخل

Si j'avais une famille, je ferais tout pour la protéger.
لو كان لدي عائلة، كنت لأفعل أي شيء لحمايتها

Si t'as toujours pas compris ça, t'es la mauvaise personne pour la protéger.
لا تعرفين ذلك الآن، فأنتِ الشخص الخطأ لحمايتها.

Oui, il faut nettoyer la plaie pour la protéger des germes.
أجل، يجب تطهيرها من الأوساخ لحمايته من الجراثيم

Elle l'a emmenée pour la protéger. C'était gentil de sa part.
أخذتها إلى هناك لتحميها كان تصرفاً طيباً منها

S'il l'a fait, c'était pour la protéger.
انت تعلمين انه اذا فعل هذا هو فعلها ليحميها.

C'est pour ca que j'ai essayé de rester en retrait - C'est pour la protéger
لهذا السبب كنت احاول التقليل من العمل من أجل حمايتها

L'auteur rappelle la jurisprudence du Comité qui a toujours affirmé que l'État partie avait une responsabilité particulière à l'égard de la vie des personnes placées en détention et qu'il devait prendre des mesures suffisantes et appropriées pour la protéger.
وتشير صاحبة البلاغ إلى السوابق القضائية للجنة، التي تنص على أن الدولة الطرف عليها مسؤولية خاصة بالحفاظ على حياة الأشخاص أثناء احتجازهم وعليها اتخاذ تدابير ملائمة ومناسبة لحماية حياتهم().

On fera tout ce qu'on peut pour la protéger.
سوف نفعل كل مابستطاعتنا لنحميها

Vous devez faire tout ce que vous pouvez pour la protéger.
يجب أن تفعل كل شيء ما تستطيع لحماية لها.

Je veux que vous sachiez que j'ai fait tout mon possible pour la protéger.
أريدك أن تعلم ... بأني فعلت كل ما أستطعت لإبقائها بأمان

Je m'en veux de ne pas avoir été là pour la protéger.
أنا غاضب من نفسي لأنني لم أكن معها لأحميها