"pour la question des mines" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بالألغام
• أساسية تتعلق بالألغام
• لموضوع اﻷلغام
• لمسألة الألغام
• بشؤون الألغام
• المعني باﻷلغام البرية

Document établi par le Coordonnateur pour la question des mines autres
من إعداد المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Mines autres que les mines antipersonnel − Projet de proposition du Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، مشروع اقتراح مقدم من المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Projet de proposition du Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel
مشروع اقتراح مقدم من المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel
مسائل أساسية تتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

La Finlande se félicite de la décision qui a été prise de nommer l'ambassadeur Campbell de l'Australie pour qu'il reprenne sa tâche de Coordonnateur spécial pour la question des mines terrestres antipersonnel.
وترحب فنلندا بقرار تعيين السفير كامبل من استراليا لاستئناف مهمته كمنسق خاص لموضوع اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel et Président des réunions d'experts militaires
المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد ورئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين

Document établi par le Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel
من إعداد المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel
المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

COMMENTAIRES SUR LE DOCUMENT QUE LE COORDONNATEUR pour la question des mines AUTRES QUE LES MINES ANTIPERSONNEL
تعليقات على الورقة التي أعدّها المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد من أجل الاجتماع الثاني عشر

du Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel
المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Du Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel
- المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

− du Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel
- المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Ma délégation saisit cette occasion pour rendre hommage à l'Ambassadeur John Campbell de l'Australie pour le zèle qu'il a déployé dans sa fonction de coordonnateur spécial pour la question des mines terrestres antipersonnel.
وبهذه المناسبة، يشيد وفد بلدي بالسفير جون كامبل من أستراليا للعمل المتقن الذي قام بتأديته كمنسق خاص لموضوع اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

Avec l'accord des délégations, il invite l'Ambassadeur du Brésil, M. Paranhos, ancien coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel, à constater les décisions de la Conférence à ce sujet.
وبموافقة الوفود، دعا سفير البرازيل، السيد برانهوس، المنسق السابق لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، للإحاطة علماً بقرارات المؤتمر بشأن هذه المسألة.

9. Les séances des groupes de travail du Groupe d'experts gouvernementaux ont été présidées par les deux Coordonnateurs, soit celui pour la question des restes explosifs de guerre − l'Ambassadeur d'Inde, M. Jayant Prasad − soit celui pour la question des mines autres que les mines antipersonnel − l'Ambassadeur de Finlande, M. Markku Reimaa.
9- وترأس اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة لفريق الخبراء الحكوميين منسقا هذا الفريق: سفير الهند جايانت براساد المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير فنلندا ماركو رايما المعني بشؤون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ويساعده الوزير المستشار هاري ماكي - رينيكا من فنلندا كصديق للمنسق.

Je souhaiterais faire une observation concernant le rapport du Coordonnateur spécial pour la question des mines antipersonnel.
وأود أن أبدي تعليقاً وجيزاً على تقرير المنسق الخاص المعني باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.