"pour la question des restes explosifs de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بالمتفجرات من مخلفات
• مسألة المتفجرات من مخلفات

Document établi à la demande du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
ورقة عمل أعدت بناء على طلب المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Établi par le Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre et
من إعداد المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Restes explosifs de guerre: la marche à suivre − Note du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre − Projet de proposition
المتفجرات من مخلفات الحرب: الطريق إلى أمام، مذكرة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، مشروع اقتراح

Établi à la demande du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
أُعدت بطلب من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Document établi à la demande du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
كيف يعالج القانون الدولي القائم مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب؟

Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre et Président des réunions d'experts militaires et techniques
المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب ورئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين

Démarche en trois étapes suggérée par le Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
النهج الثلاثي الخطوات الذي يتَّبعه المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
ويقدمها بناء على طلب المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Document établi à la demande du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
ورقة عمل أعدت بطلب من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحروب

1. MANDATS DONNÉS AU GROUPE D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX pour la question des restes explosifs de GUERRE
أولاً - ولاية فريق الخبراء الحكوميين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Texte établi par l'Asia Pacific Centre for Military Law, de l'Université de Melbourne (Australie), et présenté à la demande du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
ورقة أعدها مركز آسيا والمحيط الهادئ للقانون العسكري، جامعة ملبورن، أستراليا، وقُدمت بناءً على طلب المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Observations liminaires du Président désigné, du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre et du Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel
▪ ملاحظات افتتاحية يدلي بها الرئيس المسمىّ، والمنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، والمنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Document établi par l'AsiaPacific Centre for Military Law, de l'Université de Melbourne (Australie), à la demande du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
أعدها مركز آسيا والمحيط الهادئ للقانون العسكري، جامعة ملبورن، أستراليا، ويقدمها بناء على طلب المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

11. Afin que le Protocole puisse entrer rapidement en vigueur, le Président désigné de la troisième Conférence d'examen, le Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre et la présidence de l'Union européenne, agissant au nom de ses États membres, ont entrepris des démarches auprès de plusieurs États parties à la Convention qui n'avaient pas encore ratifié le Protocole V.
11- ولتعزيز دخول البروتوكول حيز النفاذ في وقت مبكر، قام كل من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثالث، والمنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب ورئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الدول الأعضاء فيه باتخاذ خطوات في عدد من الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعد على البروتوكول الخامس.

21. À la sixième session du Groupe d'experts gouvernementaux, en mars 2004, le Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre a suggéré de suivre une démarche en trois étapes dans l'examen de l'application des principes existants du droit international humanitaire.
21- أثناء الدورة السادسة لفريق الخبراء الحكوميين المعقودة في آذار/مارس 2004 اقترح المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب نهجاً ثلاثي الخطوات() (مشار إليه فيما يلي بنهج المنسق الثلاثي الخطوات) للنظر في تنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي.

52. M. PRASAD (Inde), s'exprimant en sa qualité de Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre, remercie toutes les délégations de leur contribution au progrès des travaux sur cette question, ainsi que le Président et le secrétariat de leur appui constant.
52- السيد براشاد (الهند): تحدث بصفته منسق مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، فشكر جميع الوفود على إسهامها في تقدم الأعمال بشأن هذه المسألة، كما شكر الرئيس والأمانة على دعمهما المتواصل.