| Fonds d'affectation spéciale pour la recherche économique et sociale internationale | UN | الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Fonds d'affectation spéciale pour la recherche économique et sociale internationale 250,0 | UN | الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| De plus, le Consortium pour la recherche économique en Afrique a organisé deux ateliers auxquels il a invité des collaborateurs de la CNUCED en qualité d'experts. | UN | وعلاوة على ذلك، نظم الاتحاد الأفريقي للبحوث الاقتصادية حلقتي عمل ودعا موظفي الأونكتاد إلى المشاركة فيهما كخبراء. |
| M. Mukwanason Hyuha, Directeur, Programme de doctorat, Consortium pour la recherche économique en Afrique | UN | السيد موكواناسون يوها، مدير، برنامج تعاوني لنيل الدكتوراه، الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية |
| Comme il a déjà été mentionné, le Consortium pour la recherche économique en Afrique a été un partenaire majeur dans l'organisation de la Conférence économique africaine en novembre 2007. | UN | وكما سبق ذكره ، كان الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية شريــكاً رئيسياً في تنظيم المؤتمر الاقتصادي الأفريقي في تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| À cet égard, la CEA renforcera sa collaboration avec les universités africaines, les instituts et les réseaux de recherche comme le Consortium pour la recherche économique en Afrique (CREA). | UN | وفي هذا الصدد، ستعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على تعميق تعاونها مع الجامعات الأفريقية والمعاهد والشبكات البحثية من قبيل اتحاد مؤسسات البحوث الاقتصادية الأفريقية. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la recherche économique et sociale internationale | UN | الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Il est Vice-Président du Consortium pour la recherche économique en Afrique et membre du groupe de consultation sur les politiques du Groupe consultatif pour l'aide aux plus pauvres. | UN | وهو الآن نائب رئيس مجلس الاتحاد الأفريقي للبحوث الاقتصادية وعضو في الفريق الاستشاري في مجال السياسة العامة التابع للمجموعة الاستشارية لمساعدة أشد الناس فقرا. |
| Fonds d’affectation spéciale pour la recherche économique et sociale internationale | UN | الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Une équipe de recherche de l'université internationale du Japon et le Centre japonais pour la recherche économique ont participé à cette enquête. | UN | وقد ساعد في هذه الدراسة الاستقصائية فريق بحوث من الجامعة الدولية باليابان ومركز اليابان للبحوث الاقتصادية. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la recherche économique et sociale | UN | الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية |
| Fonds d'affectation spéciale pour la recherche économique et sociale | UN | الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية |
| Fonds d'affectation spéciale pour la recherche économique et sociale | UN | الصنــدوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Fonds d'affectation spéciale pour la recherche économique et sociale internationale | UN | الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Fonds d'affectation spéciale pour la recherche économique et sociale | UN | الصنــدوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Il est membre actif de plusieurs importants réseaux de chercheurs dans le monde, notamment l'Association africaine de finance et d'économie, dont il a été Président, et le Consortium pour la recherche économique en Afrique auprès duquel il exerce une fonction de conseiller. | UN | وهو عضو نشط في شبكات البحوث الرئيسية على نطاق العالم، بما فيها الرابطة الأفريقية للشؤون المالية والاقتصادية التي كان رئيسها سابقاً، والاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية الذي يعتبر فيه من أصحاب الخبرة، وشبكات بحوث أخرى. |
| Il est membre du comité de rédaction de la Revue d'économie du développement, du réseau de recherche européen sur le développement et du comité du programme du Consortium pour la recherche économique en Afrique. | UN | وهو عضو في هيئة تحرير مجلة Revue d ' économie et du développement، وفي الشبكة الأوروبية للبحوث الإنمائية، ولجنة البرنامج التابعة للاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية. |
| La CNUCED coopère avec les organismes suivants à l'exécution d'un programme commun d'assistance à l'Afrique subsaharienne aux fins du programme de travail de Doha: CEA, Commission de l'Union africaine, Consortium pour la recherche économique en Afrique (CREA) et Réseau du tiers mondeAfrique. | UN | ويتعاون الأونكتاد مع المؤسسات التالية على تنفيذ برنامج مساعدة مشترك في إطار برنامج عمل الدوحة لفائدة بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء: الأمم المتحدة - اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ولجنة الاتحاد الأفريقي، والمشروع الأفريقي المشترك للأبحاث الاقتصادية وشبكة العالم الثالث لأفريقيا. |
| Membre du conseil de rédaction de la Revue d'économie du développement, du Réseau européen de la recherche en économie du développement et du comité des programmes du Consortium pour la recherche économique en Afrique. | UN | وهو عضو في هيئة تحرير مجلة " Revue d ' économie du d ' éveloppement " ، وفي الشبكة الأوروبية للبحوث الإنمائية (EUDN)، ولجنة البرنامج التابعة للاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية. |
| La conférence était organisée par le Centre pour la recherche économique et industrielle de New Delhi en coopération avec le siège du PNUD, le secrétariat du Commonwealth et la Banque mondiale. | UN | وقام مركز البحوث الاقتصادية والصناعية في نيودلهي برعاية هذا الاجتماع، الذي تلقى مدخلات من مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأمانة الكومنولث والبنك الدولي. |
| Consortium pour la recherche économique et sociale | UN | اتحاد البحوث الاقتصادية والاجتماعية |
| Parmi de nombreux autres accords de collaboration, on peut citer ceux que l'Université a signés avec le Consortium pour la recherche économique en Afrique (CREA) concernant les questions de développement et avec l'Université de Gand au sujet de l'organisation d'un programme de formation internationale sur la diversité biologique. | UN | وقد وقعت جامعة الأمم المتحدة اتفاقات تعاون مع أطراف عديدة منها اتحاد مؤسسات البحوث الاقتصادية الأفريقية للقيام بأعمال مشتركة بشأن المسائل الإنمائية ومع جامعة غنت لتنظيم برنامج دولي للتدريب في مجال التنوع البيولوجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 