"pour la soixante-dixième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الدورة السبعين
• للدورة السبعين

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة

Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, présenté par la Présidente
برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-dixième session
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السبعين

Le Bureau de la Sixième Commission a donc établi un programme de travail provisoire pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
وبناء على ذلك، أعد مكتب اللجنة السادسة برنامج عمل مؤقت للدورة السبعين للجمعية العامة.

La Sixième Commission décide d'adopter pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale le programme de travail provisoire ci-après, tel que proposé par le Bureau.
تقرر اللجنة السادسة اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السبعين للجمعية العامة على النحو الذي اقترحه المكتب:

Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السبعين للجمعية العامة

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision A/C.4/69/L.8, concernant le projet de programme de travail et de calendrier de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, tel qu'il a été révisé oralement.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/69/L.8، فيما يتعلق ببرنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة، بصيغته الشفوية، دون تصويت.

A/C.3/69/L.68 Point 118 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, présenté par la Présidente [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.3/69/L.68 البند 118 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

A/C.2/69/L.68 Point 118 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.2/69/L.68 البند 122 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

À la même séance, la Commission a adopté son programme de travail pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, tel qu'il figure dans le document A/C.2/69/L.68 et a recommandé à l'Assemblée générale de l'adopter (voir par. 6).
٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها في الدورة السبعين للجمعية العامة، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/69/L.68، وأوصت الجمعية العامة بالموافقة عليه (انظر الفقرة 6).

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2014, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, de renvoyer cette question à toutes les grandes commissions, uniquement pour qu'elles en tiennent compte lorsqu'elles examineraient et adopteraient leur programme de travail provisoire pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
2 - وفي الجلسة العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تحيل البند إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها في الدورة السبعين للجمعية العامة واتخاذ إجراء بشأنه.

À sa 38e séance, le 11 décembre, la Commission était saisie de son projet de programme de travail pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale (A/C.2/69/L.68), qui avait été déposé par son président à l'issue de consultations tenues avec le Bureau de la Commission.
٤ - كان معروضا على اللجنة في جلستها 38، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة (A/C.2/69/L.68)، الذي قدمه الرئيس بناءً على مشاورات عُقدت مع مكتب اللجنة.

À sa 29e séance, le 14 novembre, le Président a présenté un projet de décision contenant le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, tel que proposé par le Bureau (A/C.6/69/L.16), et l'a modifié oralement en avançant du 17 au 16 novembre la date d'examen de la question < < Rapport du Comité des relations avec le pays hôte > > .
4 - في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الرئيس مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة، على النحو الذي اقترحه المكتب (A/C.6/69/L.16)، وقام بتنقيحه شفويا عن طريق إضافة تاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر موعدا للنظر في البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " ، وحذف تاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر الذي كان محددا كتاريخ مخصص.

L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session, qui est reproduit ci-après :
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السبعين بصيغته الواردة أدناه:

L'Assemblée générale note que la Sixième Commission a décidé d'adopter pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale le programme de travail provisoire ci-après, tel que proposé par le Bureau.
تلاحظ الجمعية العامة أن اللجنة السادسة قررت أن تعتمد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السبعين للجمعية العامة على النحو الذي اقترحه المكتب:

Ce point est renvoyé à toutes les grandes commissions, uniquement pour examen de leurs programmes de travail provisoires respectifs pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
أحيل البند إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت الخاص بكل منها للدورة السبعين للجمعية العامة واتخاذ قرار بشأنه