| Après l'échange de politesses habituel, le Président déclare que la Sixième Commission a achevé ses travaux pour la soixante-septième session. | UN | 61 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس أن اللجنة السادسة قد اختتمت أعمالها للدورة السابعة والستين. |
| :: Dossier de presse pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale; | UN | :: مجموعة مواد صحفية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| La Secrétaire fait une déclaration, au cours de laquelle elle apporte des corrections orales au projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان صوّب خلاله شفوياً مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| La Commission adopte ensuite son projet de programme de travail pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale, tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بصيغته المصوبة شفوياً. |
| Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-septième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين |
| état de la documentation pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | حالة وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-septième session, qui est reproduit ci-après : | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين على النحو المبين أدناه: |
| Conformément à la pratique antérieure, l'élection du Bureau de la Sixième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale aura lieu à un moment ultérieur de la présente session. | UN | وجريا على الممارسة السابقة، سيتم انتخاب أعضاء اللجنة السادسة للدورة السابعة والستين في مرحلة لاحقة خلال الدورة الحالية. |
| Cette nouvelle méthode a été introduite à la soixante-sixième session, durant laquelle les listes de points à traiter pour la soixante-septième session ont été adoptées. | UN | وقد وضعت هذه الممارسة الجديدة موضع التنفيذ في الدورة السادسة والستين التي اعتمدت قوائم القضايا للدورة السابعة والستين. |
| Conseiller principal du Président élu pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | كبير المستشارين للرئيس المنتخب للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| 5. Ordre du jour provisoire pour la soixante-septième session du Groupe de travail. | UN | 5- جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للفرقة العاملة |
| Il a souligné que l'élection des présidents de grande commission devait intervenir assez tôt et que la Première Commission avait pâti du retard de trois mois pris dans l'élection de son président et de son bureau pour la soixante-septième session. | UN | وشدد الرئيس أيضا على أهمية الانتخابات المبكرة لرؤساء اللجان الرئيسية وأكد أن تأخر انتخاب الرئيس والمكتب للدورة السابعة والستين قد عرقل عمل اللجنة. |
| À sa dernière réunion, le 25 juillet 2013, le Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale a conclu ses travaux pour la soixante-septième session. | UN | 79 - وفي اجتماعه الأخير المعقود في 25 تموز/يوليه 2013، اختتم الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة أعماله للدورة السابعة والستين. |
| 1. Élection des bureaux des grandes commissions : élection d'un Vice-Président pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale [point 5] | UN | 1 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نائب رئيس للدورة السابعة والستين [5] |
| Élection des bureaux des grandes commissions : élection d'un Vice-Président pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale [point 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نائب رئيس للدورة السابعة والستين [البند 5] |
| 66/424. Élection du Président de l Assemblée générale pour la soixante-septième session | UN | 66/424 - انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين 284 |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-septième session | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السابعة والستين للجمعيـة العامـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 