| La Sixième Commission termine ainsi l'examen de ses questions de fond pour la soixante-troisième session. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة السادسة نظرها في بنودها الموضوعية للدورة الثالثة والستين. |
| Conformément à la pratique antérieure, l'élection du bureau de la Sixième Commission pour la soixante-troisième session se déroulera à une date ultérieure dans le courant de la présente session. | UN | جرياً على الممارسة السابقة، سيُنتخب أعضاء مكتب اللجنة السادسة للدورة الثالثة والستين في مرحلة لاحقة من الدورة الحالية. |
| Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/63/L.1. | UN | وستصدر وثيقة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/63/L.1. |
| L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/63/L.1. | UN | وستصدر وثيقة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/63/L.1. |
| Le travail de ce Groupe, qui réunit les chefs des agences onusiennes, sera très utile, pour la réunion de haut niveau prévue pour la soixante-troisième session. | UN | وعمل الفريق، الذي يجمع بين رؤساء وكالات الأمم المتحدة، سيكون مفيدا للغاية للاجتماع الرفيع المستوى المزمع عقده في الدورة الثالثة والستين. |
| Élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الثالثة والستين |
| Élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الثالثة والستين |
| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-troisième session, qui est reproduit ci-après : | UN | توافق الجمعية على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-troisième session | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين |
| L'Assemblée générale note que la Sixième Commission a décidé d'adopter, pour la soixante-troisième session, le programme de travail provisoire suivant proposé par le Bureau. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه مكتب اللجنة. |
| La Quatrième Commission a approuvé le projet de programme de travail de la Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, tel qu'il figure dans l'annexe au rapport de la Commission. | UN | وقررت اللجنة الرابعة الموافقة على مشروع برنامج عملها للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، الذي يرد في مرفق تقرير اللجنة. |
| L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/63/L.1. | UN | وستصدر وثيقة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/63/L.1. |
| L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/63/L.1. | UN | وستصدر وثيقة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/63/L.1. |
| L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/63/L.1. | UN | وستصدر وثيقة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/63/L.1. |
| Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-troisième session, qui est reproduit ci-après : | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| Projet de calendrier des séances des Première, Deuxième et Troisième Commissions pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | ثالثا - الجدول الأولي لجلسات اللجان الأولى والثانية والثالثة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 