"pour la table ronde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاجتماع المائدة المستديرة
• في الحلقة
• بشأن اجتماع المائدة المستديرة
• والبيانات الخاصة بحلقات النقاش

Rapporteur général pour la table ronde 1 : Mme Patricia Sto.
المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الأول السيدة باتريشيا ستو.

Note du Secrétariat contenant un guide de discussion pour la table ronde de haut niveau de la Commission de la condition de la femme
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة وضع المرأة

Guide de discussion pour la table ronde de haut niveau portant sur l'élimination et la prévention de toutes les formes de violence contre les femmes et les filles
دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

[Tous sont invités à s'inscrire individuellement pour la table ronde interactive en ligne, à l'adresse < https://harvardsph.webex.com > .
[الدعوة عامة للتسجيل فرديا في الحلقة التحاورية بالبث الشبكي، وذلك على العنوان التالي: https://harvardsph.webex.com.

Guide de discussion pour la table ronde de haut niveau.
دليل المناقشة بشأن اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى.

Les aperçus, la documentation de référence pour la table ronde de la Deuxième Commission et le discours liminaire sont disponibles sur le Site Web du Conseil économique et social (www.un.org/esa/coordination/ecosoc).
ويمكن الاطلاع على المواجيز والوثائق الأساسية والبيانات الخاصة بحلقات النقاش للجنة الثانية والكلمات ذات التركيز الخاص التوجيهية الرئيسية في موقع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الإنترنت وهو: www.un.org/esa/coordination/ecosoc.

Note du Secrétariat contenant un guide de discussion pour la table ronde de haut niveau de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

Note du Secrétariat contenant un guide de discussion pour la table ronde de haut niveau sur l'élimination et la prévention de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

Document de synthèse pour la table ronde prévue par le Fonds des Nations Unies pour la population, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
ورقة مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة المقرر أن يعقده بشأن الوقاية صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Document de travail pour la table ronde sur le traitement, les soins et le soutien, organisée par l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation internationale du Travail
ورقة مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة بشأن توفير العلاج والرعاية وتقديم الدعم، الذي ستعقده منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية

Rapporteur général pour la table ronde 2 : S. E M. le professeur Oumar Hammadoun Dicko, Ministre des Maliens de l'extérieur et de l'Intégration africaine, Mali
المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الثاني سعادة البروفيسور عمر حمدون ديكو، وزير شؤون المغتربين الماليين والتكامل الأفريقي في مالي

Rapporteur général pour la table ronde 3 : M. Richard Manning, Président du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE
المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الثالث السيد ريتشارد مانينغ، رئيس لجنة المساعدة الإنمائية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

l'autonomisation des femmes rurales et leur rôle dans l'élimination de la pauvreté et de la faim, le développement et le règlement des problèmes actuels Guide de discussion pour la table ronde de haut
دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة

Note du Secrétariat contenant un guide de discussion pour la table ronde de haut niveau sur l'élimination et la prévention de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

Les débats tenus à cette occasion ont apporté des informations fonctionnelles et techniques de fond précises en vue du Forum. Plus particulièrement, le rapport établi à l'issue du colloque servira de document de travail pour la table ronde qui doit rassembler les dirigeants des pays de l'hémisphère sud pendant la première session du Forum.
واستخدمت مداولات الندوة كمدخلات موضوعية وفنية محكمة في منتدى التعاون الإنمائي، وسيستخدم على الأخص تقرير الاجتماع كوثيقة معلومات أساسية لاجتماع المائدة المستديرة لزعماء الجنوب المخطط عقده خلال منتدى التعاون الإنمائي الأول.

:: Réunion de haut niveau sur l'énergie - L'ONUDI a été désignée comme organisation chef de file pour la table ronde sur l'énergie qui aura lieu dans le cadre de la Conférence.
اجتماع رفيع المستوى بشأن الطاقة - اختيرت اليونيدو وكالة رئيسية لاجتماع المائدة المستديرة بشأن الطاقة في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

Un guide de discussion pour la table ronde sera transmis à la Commission.
وسيكون معروضا على اللجنة دليل مناقشة بشأن اجتماع المائدة المستديرة.

Les aperçus, la documentation de référence pour la table ronde de la Deuxième Commission et le discours liminaire sont disponibles sur le Site Web du Conseil économique et social (www.un.org/esa/coordination/ecosoc).
ويمكن الاطلاع على المواجيز والوثائق الأساسية والبيانات الخاصة بحلقات النقاش للجنة الثانية والكلمات ذات التركيز الخاص في موقع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الإنترنت وهو: www.un.org/esa/coordination/ecosoc.