"pour le département de la sûreté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لإدارة شؤون السلامة
• في إدارة شؤون السلامة
• لإدارة السلامة

Au total, 32 produits ont été éliminés au cours de l'exercice, soit 6 % des produits programmés pour le Département de la sûreté et de la sécurité.
وقد أُنهي خلال فترة السنتين ما مجموعه 32 ناتجا، تمثل 6 في المائة من النواتج المبرمجة لإدارة شؤون السلامة والأمن.

iv) 2 983 400 dollars pour le Département de la sûreté et de la sécurité;
' 4` 400 983 2 دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن.

iv) 2 983 400 dollars pour le Département de la sûreté et de la sécurité;
' 4` 400 983 2 دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن؛

f) Un poste pour le Département de la sûreté et de la sécurité;
(و) وظيفة واحدة في إدارة شؤون السلامة والأمن.

Ce document définit de nouvelles orientations stratégiques pour le Département de la sûreté et de la sécurité, notamment les suivantes :
وتحدد هذه الوثيقة رؤية استراتيجية جديدة لإدارة السلامة والأمن، وسماتها الرئيسية هي كالتالي:

vi) 6 450 800 dollars pour le Département de la sûreté et de la sécurité;
' 6` 800 450 6 دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن.

Au total, 40 produits ont été supprimés au cours de l'exercice, soit 29 % des produits quantifiables programmés pour le Département de la sûreté et de la sécurité.
وقد أُنهي خلال فترة السنتين ما مجموعه 32 ناتجا، تمثل 6 في المائة من النواتج المبرمجة لإدارة شؤون السلامة والأمن.

Au total, 61 produits ont été éliminés au cours de l'exercice, soit 50 % des produits programmés pour le Département de la sûreté et de la sécurité.
وقد أُنهي خلال فترة السنتين ما مجموعه 61 ناتجا، تمثل 50 في المائة من النواتج المبرمجة لإدارة شؤون السلامة والأمن.

Transfert de 3 postes de la Force de police permanente de Brindisi; création de 3 postes supplémentaires pour le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, de 1 poste pour le Département de la sûreté et de la sécurité et de 1 poste pour le Bureau de la déontologie.
نقل 3 وظائف من وظائف قدرة الشرطة الدائمة من برينديزي؛ وإنشاء 3 وظائف إضافية لمفوضية حقوق الإنسان، ووظيفة واحدة لإدارة شؤون السلامة والأمن، ووظيفة واحدة لمكتب الأخلاقيات.

De même, le Comité consultatif recommande une réduction de 40 % des dépenses prévues au titre du personnel temporaire pour le Département de la sûreté et de la sécurité, ainsi qu'une réduction correspondante pour les autres dépenses.
34 - واستأنفت قائلة إن اللجنة الاستشارية أوصت كذلك بتخفيض الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة لإدارة شؤون السلامة والأمن بنسبة 40 في المائة، بالإضافة إلى تخفيض مقابل في الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

Les six postes supplémentaires demandés pour le Département de la sûreté et de la sécurité sont les suivants :
190 - وتبين فيما يلي الوظائف الست الإضافية المطلوبة لإدارة شؤون السلامة والأمن:

Un crédit de 975 700 dollars est demandé pour le Département de la sûreté et de la sécurité au titre des voyages pour l'exercice 2012/13.
160 - يُقترح تخصيص اعتماد قدره 700 975 دولار للسفر في مهام رسمية لإدارة شؤون السلامة والأمن في الفترة 2012/2013.

e) 5 595 930 dollars pour le Département de la sûreté et de la sécurité ;
(هـ) 930 595 5 دولارا لإدارة شؤون السلامة والأمن؛

Approuve en outre pour le Département de la sûreté et de la sécurité, au titre de l'exercice biennal 20102011, un budget cofinancé d'un montant brut de 242 040 500 dollars se répartissant comme suit :
توافق على الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة شؤون السلامة والأمن لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ قدره 500 040 242 دولار موزعا على النحو التالي:

e) 7 576 300 dollars pour le Département de la sûreté et de la sécurité ;
(هـ) 300 576 7 دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن؛

Projet de budget-programme pour le Département de la sûreté et de la sécurité - Additif
الميزانية البرنامجية المقترحة لإدارة شؤون السلامة والأمن (إضافة)

et de la sécurité Approuve pour le Département de la sûreté et de la sécurité, au titre de l'exercice biennal 2010-2011, un budget cofinancé d'un montant brut de 242 040 500 dollars des États-Unis se répartissant comme suit :
توافق على الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة شؤون السلامة والأمن لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ قدره 500 040 242 دولار من دولارات الولايات المتحدة، موزعا على النحو التالي:

g) Six postes pour le Département de la sûreté et la sécurité;
(ز) ست وظائف في إدارة شؤون السلامة والأمن؛

f) Deux postes pour le Département de la sûreté et la sécurité.
(و) وظيفتان في إدارة شؤون السلامة والأمن.

Ce document définit de nouvelles orientations stratégiques pour le Département de la sûreté et de la sécurité, notamment les suivantes :
وتحدد هذه الوثيقة رؤية استراتيجية جديدة لإدارة السلامة والأمن، وسماتها الرئيسية هي التالية:

e) 6 217 700 dollars pour le Département de la sûreté et de la sécurité;
(هـ) 700 217 6 دولار لإدارة السلامة والأمن؛