"pour le mécanisme d'examen périodique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لآلية الاستعراض الدوري
• في إطار آلية الاستعراض الدوري

Création de fonds pour le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme
إنشاء صناديق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

Liste des troïkas pour le mécanisme d'examen périodique universel
قائمة بالمجموعات الثلاثية في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل

Création de fonds pour le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme
إنشاء صندوق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

6/17. Création de fonds pour le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme
6/17- إنشاء صناديق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

6/17. Création de fonds pour le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme 40
6/17- إنشاء صناديق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان 36

Certains États ont noté que la documentation préparée pour le mécanisme d'examen périodique universel, bien qu'hétérogène, a souvent permis aux organes conventionnels de fournir une présentation de la situation dans un État partie donné.
وفي الوقت نفسه، أشار بعض الأعضاء إلى أن الوثائق المعدة لآلية الاستعراض الدوري الشامل، رغم اختلاف نوعيتها، قد ساعدت الهيئات المنشأة بمعاهدات، في كثير من الأحيان، على تقديم لمحة عامة عن الحالة في دولة طرف بعينها.

II est prévu que le travail préparatoire pour le mécanisme d'examen périodique universel, tel que défini dans la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, commencerait pendant le dernier trimestre de 2007 et que les ressources nécessaires à cette fin seraient couvertes dans les limites des crédits approuvés pour l'exercice biennal 2006-2007 au titre du chapitre 23 (Droits de l'homme).
68 - وقالت إنه من المزمع أن تبدأ الأعمال التحضيرية لآلية الاستعراض الدوري الشامل، كما ورد في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، في الربع الأخير من عام 2007، وأن تُلبى الاحتياجات ذات الصلة من الموارد من المبالغ المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الباب 23، حقوق الإنسان.

Au paragraphe 26 du rapport susmentionné (A/62/125), le Secrétaire général a informé l'Assemblée générale que les ressources nécessaires pour le mécanisme d'examen périodique universel seraient évaluées lorsque le Conseil aurait étudié les modalités correspondantes et se serait prononcé sur celles-ci.
22 - أبلغ الأمين العام الجمعية العامة، في الفقرة 26 من تقريره المذكور آنفا (A/62/125)، بأن الاحتياجات من الموارد اللازمة لآلية الاستعراض الدوري الشامل سيجري استعراضها أثناء نظر مجلس حقوق الإنسان في طرائق العمل واتخاذه قرارا بشأنها.

VII. Liste des troïkas pour le mécanisme d'examen périodique universel 251
السابع- قائمة بالمجموعات الثلاثية في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل 240