| Chaney doit payer pour le meurtre de mon père, pas pour celui d'un chien ! | Open Subtitles | كلا ، فأنا ادفع ثمن شنق شاني لقتله والدي وليس لقتله كلبا |
| Les trois juges d'EULEX ont condamné Agron Miftari à 11 ans d'emprisonnement pour le meurtre d'un homme de 23 ans, perpétré à Mitrovica. | UN | فقد حكم قضاة البعثة الثلاثة على أغرون مِفتاري بالسجن 11 سنة لقتله رجلا عمره 23 عاما في ميتروفيتسا. |
| Mais je parie que je pourrais aussi le faire pour le meurtre de la fille. | Open Subtitles | و لكني أراهن، بأني أستطيع إدانتكَ بالمؤبد .بتهمة قتل تلك الفتاة الصغيرة |
| Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Peri Westmore. | Open Subtitles | سبنس وستمور، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل بيري وستمور |
| La proposition tendant à restaurer la peine capitale pour meurtre a été rejetée par 403 voix contre 159, tandis qu'une proposition tendant à la restaurer pour le meurtre de policiers a été rejetée par 383 voix contre 186. | UN | وأسفر التصويت عن رفض الاقتراح بإعادة عقوبة اﻹعدام بالنسبة لجريمة القتل بأغلبية ٣٠٤ أصوات مقابل ٩٥١ صوتاً، بينما رفض اقتراح بإعادة عقوبة اﻹعدام لقتل ضباط الشرطة بأغلبية ٣٨٣ صوتاً مقابل ٦٨١ صوتاً. |
| Vous allez déjà en prendre à perpétuité pour le meurtre d'un officier de police. | Open Subtitles | أنت بالفعل تواجه الحياة كعقوبه لقتلك ضابط شرطه |
| Il aurait été emprisonné pour le meurtre de membres de l'UNP pendant cette période, et libéré lors de l'arrivée au pouvoir du JVP en 1994. | UN | أ. قد سجن لقتله بعض أعضاء الحزب الوطني المتحد أثناء ذلك التمرد؛ وأطلق سراحه حينما تولت الجبهة الشعبية للتحرير السلطة في عام 1994. |
| Il aurait été emprisonné pour le meurtre de membres de l'UNP pendant cette période, et libéré lors de l'arrivée au pouvoir du JVP en 1994. | UN | أ. قد سجن لقتله بعض أعضاء الحزب الوطني المتحد أثناء ذلك التمرد؛ وأطلق سراحه حينما تولت الجبهة الشعبية للتحرير السلطة في عام 1994. |
| La nuit dernière, Shaw a été arrêté pour le meurtre de sa femme. | Open Subtitles | الليلة الماضية، ألقي القبض على شو لقتله زوجته. |
| Vous irez en prison pour le meurtre de Dale Reynolds. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى السجن بتهمة قتل دايل رينولدز. |
| Chelsea Deardon, je vous arrête pour le meurtre de Victor Taft. | Open Subtitles | تشيلسى ديردون. انت مقبوض عليك بتهمة قتل فيكتور تافت |
| Mme Ashtiani a été condamnée pour le meurtre de son mari, mais elle a également été accusée d'adultère pendant le mariage et condamnée à mort par lapidation. | UN | وأدينت السيدة آشتياني بتهمة قتل زوجها، ولكنها اتهمت أيضاً بممارسة الزنا وهي متزوجة، وحكم عليها بالرجم حتى الموت. |
| - Que va-t-il arriver quand on va te condamner à mort pour le meurtre de Shotgun ? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما نضعك في صف الموت مع كل ليفيس لقتل بندقية؟ |
| J'aurais pu arrêter Amit pour le meurtre de Wasim. | Open Subtitles | يمكن أن ألقي القبض على أخيك في بيون لقتل وسيم. |
| Je vous demande d'arrêter l'inspecteur Gordon pour le meurtre de mon mari. | Open Subtitles | أطالب أنك اعتقال المخبر جوردون لقتل زوجي. |
| Vous avez purgé 18 ans sur 21 pour le meurtre d'un shérif adjoint à la frontière mexicaine. | Open Subtitles | لقد خدمت 18 سنة من اصل 21 سنة لقتلك نائب الشريف على الحدود الكسيكية. |
| Par déduction, le prix du sang n'est pas dû pour le meurtre d'un non—musulman. | UN | تنصان على الدية تعويضا عن قتل مسلم أو مسلمة. واستنتاجا لا تحق الدية لغير المسلمين. |
| En ne prévoyant aucune sanction pour le meurtre de Yéménites, l'accord d'immunité a contribué à prolonger l'effusion de sang. | UN | فمن خلال الإشارة إلى أنه لن تترتب أي عواقب على قتل اليمنيين، أسهمت صفقة الحصانة في إطالة أمد إراقة الدماء. |
| Enfin, a cette époque, il a été arrêté pour le meurtre et le démembrement d'un corps. | Open Subtitles | اوه تذكرت في ذلك الوقت كان هو مقبوض عليه لجريمة قتل وتقطيع الجثة |
| Brad Terry, tu es arrêté pour le meurtre de ton ex-femme. | Open Subtitles | براد تيري، أنت موقوف لقتلِ زوجتِكَ السابقةِ. |
| Miguel Dominguez, je vous arrête pour le meurtre d'Alberto Garza. | Open Subtitles | ميغل دومنغيرز, أنت مقبوض عليك لمقتل البيرتو غارزا. |
| Tu es en état d'arrestation pour le meurtre de ta femme. | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال لإدانتك بجريمة قتل زوجتك |
| Personne n'a été arrêté à ce jour pour le meurtre de ce mineur. | UN | وحتى هذا التاريخ لم يتم احتجاز أي شخص بسبب قتل هذا القاصر. |
| Elle savait pour le meurtre. Maintenant elle a disparue aussi. | Open Subtitles | ،علمت بشأن جريمة القتل والآن ماتت هي أيضًا |
| Quand j'ai appris pour le meurtre, j'ai cru que tu t'étais réveillée. | Open Subtitles | وهل تعرفين ما الذي فكرتُ به عندما قرأت عن القتل ؟ قلت "شكراً ايها الرب انها اخيراً استيقظت" |
| L'auteur affirme que les policiers n'ont jamais fait l'objet d'une enquête pour le meurtre de la victime. | UN | وتدعي أنه لم يتم التحقيق أبداً مع ضباط الشرطة في قتل الضحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 