| Plaque d'essai pour le RRT | UN | صفيحة اختبارية لمفاعل طهران البحثي |
| Élément combustible de barre de commande pour le RRT | UN | عنصر وقود تحكمي لمفاعل طهران البحثي |
| Élément combustible standard pour le RRT | UN | عنصر وقود معياري لمفاعل طهران البحثي |
| Pendant la VRD, l'Agence a observé que l'Iran n'avait pas encore commencé à installer de matériel pour la conversion en U3O8 d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U, ce qui serait nécessaire à la fabrication de combustible pour le RRT. | UN | وخلال عملية التحقق من المعلومات التصميمية، لاحظت الوكالة أن إيران لم تبدأ بعد تركيب المعدات من أجل تحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم اللازم لتصنيع الوقود لتشغيل مفاعل طهران البحثي(). |
| Plaque d'essai pour le RRT | UN | العدد الموجود في مفاعل طهران البحثي |
| Plaque d'essai pour le RRT | UN | صفيحة اختبارية لمفاعل طهران البحثي |
| Élément combustible de barre de commande pour le RRT | UN | عنصر وقود تحكمي لمفاعل طهران البحثي |
| Élément combustible standard pour le RRT | UN | عنصر وقود معياري لمفاعل طهران البحثي |
| Plaque d'essai pour le RRT | UN | صفيحة اختبارية لمفاعل طهران البحثي |
| Assemblage combustible de commande pour le RRT | UN | مجمّعة وقود تحكمية لمفاعل طهران البحثي |
| Assemblage combustible standard pour le RRT | UN | مجمّعة وقود نمطية لمفاعل طهران البحثي |
| Assemblage combustible de commande pour le RRT | UN | صفيحة اختبارية لمفاعل طهران البحثي |
| Assemblage combustible standard pour le RRT | UN | مجمّعة وقود تحكمية لمفاعل طهران البحثي |
| Plaque d'essai pour le RRT (uranium naturel) | UN | مشعع صفيحة اختبارية لمفاعل طهران البحثي (اليورانيوم الطبيعي) |
| Plaque d'essai pour le RRT (uranium naturel) | UN | مشعع صفيحة اختبارية لمفاعل طهران البحثي (اليورانيوم الطبيعي) |
| Plaque d'essai pour le RRT (UN) | UN | مشعع صفيحة اختبارية لمفاعل طهران البحثي (اليورانيوم الطبيعي) |
| Pendant la VRD, celle-ci a observé que l'Iran n'avait pas encore commencé à installer de matériel pour la conversion en U3O8 de l'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U en vue de la fabrication de combustible pour le RRT. | UN | وخلال عملية التحقق من المعلومات التصميمية، لاحظت الوكالة أن إيران لم تبدأ بعد تركيب المعدات الخاصة بتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم اللازم لصنع الوقود لتشغيل مفاعل طهران البحثي(). |
| 25. Pendant la VRD effectuée le 4 août 2010, l'Iran a informé l'Agence que l'installation à l'ICU de matériel pour la conversion en U3O8 d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U, nécessaire à la fabrication de combustible pour le RRT, commencerait en novembre 2010. | UN | 25 - وخلال عملية التحقق من المعلومات التصميمية التي أجريت في 4 آب/ أغسطس 2010، أبلغت إيران الوكالة بأنها ستبدأ، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، تركيبَ المعدات في مرفق تحويل اليورانيوم لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى حتى نسبة 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم اللازم لتصنيع الوقود لتشغيل مفاعل طهران البحثي. |
| Le 22 octobre 2011, l'Agence a effectué une inspection et une VRD à l'UFC et a confirmé que l'Iran avait commencé à installer du matériel en vue de la fabrication de combustible pour le RRT. | UN | 37 - وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت أنّ إيران بدأت في تركيب بعض المعدات لتصنيع الوقود في مفاعل طهران البحثي(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 