"pour le texte définitif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وللاطلاع على النص النهائي
• للاطلاع على النص النهائي
• وللاطلاع على نصه النهائي
• ولﻹطلاع على النص النهائي
• السامي
• اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال

131. Le Conseil a ensuite adopté l'ensemble du projet de décision I. pour le texte définitif, voir décision 1993/329 du Conseil.
١٣١ - واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع المقرر اﻷول بمجمله، وللاطلاع على النص النهائي انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٣٢٩.

pour le texte définitif, voir la résolution 1994/25 du Conseil.
وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٥.

pour le texte définitif, voir la résolution 1994/39 du Conseil.
وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٣٩.

pour le texte définitif, voir la résolution 1992/40 du Conseil.
وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ٢٩٩١/٠٤.

À l'issue des débats, le Conseil a approuvé le programme de travail révisé pour 2004 (voir annexe, décision 2003/15, pour le texte définitif).
وعقب المناقشة والتعليقات، وافق المجلس على برنامج العمل المنقح لعام 2004 (انظر المرفق، المقرر 2003/15 للاطلاع على النص النهائي).

pour le texte définitif, voir la décision 1992/213 du Conseil.
وللاطلاع على النص النهائي انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٣١٢.

pour le texte définitif, voir la résolution 1992/2 du Conseil.
وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ٢٩٩١/٢.

pour le texte définitif, voir la décision 1992/222 du Conseil.
وللاطلاع على النص النهائي انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٢٢٢.

pour le texte définitif, voir la décision 1992/220 du Conseil.
وللاطلاع على النص النهائي انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٠٢٢.

pour le texte définitif des directives adoptées par la Conférence des Parties à sa cinquième session, voir le document FCCC/CP/1999/7.
وللاطلاع على النص النهائي للمبادئ التوجيهية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، انظر الوثيقة FCCC/CP/1999/7.

pour le texte définitif, voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 7.
وللاطلاع على النص النهائي انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٧.

pour le texte définitif, voir résolution 1993/77 du Conseil.
وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٧٧.

pour le texte définitif, voir résolution 1993/79.
وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٧٩.

pour le texte définitif, voir résolution 1993/80 du Conseil économique et social.
وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٨٠.

134. A la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision. pour le texte définitif, voir décision 1993/330 du Conseil.
١٣٤ - اعتمد المجلس في الجلسة نفسها مشروع المقرر، وللاطلاع على النص النهائي انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٣٣٠.

pour le texte définitif, voir décision 1993/331 du Conseil.
وللاطلاع على النص النهائي انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٣٣١.

pour le texte définitif, voir décision 1993/217 du Conseil.
ولﻹطلاع على النص النهائي انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٧.

164. A la 46e séance, le 30 juillet, le Conseil, sur la proposition du Président, a pris acte du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1993/20) pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 12 (A/48/12).
١٦٤- في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (E/1993/20))٦(.

Il était saisi du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa dix-neuvième session (E/1993/30) pour le texte définitif, voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1993, Supplément No 10 (E/1993/30).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة )A/1993/30(.)٤(