| [pour le texte du projet de résolution, voir le projet de résolution I figurant dans la section A du chapitre V du document A/S-20/4] | UN | ]للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الوثيقة A/S-20/4، الفصل الخامس، الفرع ألف، مشروع القرار اﻷول[ |
| * pour le texte du projet de déclaration politique, voir A/CONF.197/3/Add.1 et 4. | UN | * للاطلاع على نص مشروع الإعلان السياسي، انظر A/CONF.197/3/Add.1 و 4. |
| (pour le texte du supplément, voir par. 47, projet de résolution I, annexe) | UN | [للاطلاع على نص الملحق، انظر الفقرة 47، مشروع القرار الأول، المرفق.] |
| pour le texte du projet de résolution, voir chapitre premier, section B, projet de résolution I. | UN | وللاطلاع على النص ، انظر مشروع القرار اﻷول في الباب باء من الفصل اﻷول . |
| pour le texte du projet de décision, se reporter au projet de décision I, section B du chapitre premier. | UN | وللاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر اﻷول. |
| 10 pour le texte du paragraphe 7 de l'article 94, voir l'annexe V du présent rapport. | UN | )١٠( للاطلاع على نص المادة ٩٤، الفقرة ٧، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| AMPHÉTAMINIQUE, ET POUR LA PRéVENTION DE LEUR DÉTOURNEMENT pour le texte du projet de résolution, qui a été initialement publié sous la cote E/CN.7/1996/L.2/Rev.2, se reporter au projet de résolution III, section A du chapitre premier. | UN | * للاطلاع على نص مشروع القرار، الذي ظهر أصلا تحت الرمز E/CN.7/1996/L.2/Rev.2، أنظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث. |
| PAR LES INTERMÉDIAIRES DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL DE SUBSTANCES PSYCHOTROPES pour le texte du projet de résolution, qui a été initialement publié sous la cote E/CN.7/1996/L.13, se reporter au projet de résolution IV, section A du chapitre premier. | UN | ** للاطلاع على نص مشروع القرار، الذي ظهر أصلا تحت الرمز E/CN.7/1996/L.13، أنظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الرابع. |
| Le SBI a recommandé un projet de décision sur la question, pour examen et adoption par la CMP à sa dixième session (pour le texte du projet de décision, se reporter au document FCCC/SBI/2014/8/Add.1). | UN | 57- وأوصت اللجنة الفرعية باعتماد مشروع مقرر بهذا الشأن كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة (للاطلاع على نص مشروع المقرر، انظر الوثيقة FCCC/SBI/2014/8/Add.1). |
| Le projet de résolution a été approuvé, tel que modifié, en vue de son adoption par le Conseil économique et social. (pour le texte du projet de résolution, voir chap. Ier, sect. A, résolution XI.) | UN | وقد ووفق على مشروع القرار بصيغته المعدّلة لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي. (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر مشروع القرار الحادي عشر في الباب ألف، من الفصل الأول.) |
| 126. Le SBSTA a décidé de recommander un projet de décision à la Conférence des Parties pour qu'elle l'adopte à sa dix-huitième session (pour le texte du projet de décision, voir le document FCCC/SBSTA/2012/L.27). | UN | 126- قررت الهيئة الفرعية أن تقدم مشروع مقرر() وتوصي مؤتمر الأطراف باعتماده في دورته الثامنة عشرة (للاطلاع على نص مشروع المقرر، انظر FCCC/SBSTA/2012/L.27). |
| 110. Le SBI a décidé de recommander un projet de décision afin que la CMP l'adopte à sa troisième session (pour le texte du projet de décision, voir le document FCCC/SBI/2007/L.30). | UN | 110- قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو باعتماد مشروع مقرر() في دورته الثالثة (للاطلاع على نص المقرر، انظر FCCC/SBI/2007/L.30). |
| 90. Le SBSTA a décidé de recommander un projet de décision à ce sujet pour adoption par la CMP à sa troisième session (pour le texte du projet de décision, voir FCCC/SBSTA/2007/L.18/Add.1). | UN | 90- وقررت الهيئة الفرعية أن توصي بمشروع مقرر() بشأن هذا الموضوع لكي يعتمده اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثالثة (للاطلاع على نص المقرر، انظر FCCC/SBSTA/2007/L.18/Add.1). |
| [pour le texte du programme 19 tel qu'approuvé par la présente décision, voir le Cadre stratégique pour la période 20102011 (A/63/6/Rev.1).] | UN | [للاطلاع على نص البرنامج 19 بالصيغة التي تمت الموافقة عليها في هذا المقرر، انظر: الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (A/63/6/Rev.1)]. |
| À la même séance, la Commission a approuvé le projet de résolution, tel que modifié, en vue de son adoption par le Conseil économique et social. (pour le texte du projet de résolution, voir chap. Ier, sect. A, projet de résolution I.) | UN | وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على مشروع القرار، بصيغته المعدّلة، لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي. (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر مشروع القرار الأول في الباب ألف من الفصل الأول.) |
| Le projet de résolution a été approuvé tel que modifié, en vue de son adoption par le Conseil économique et social. (pour le texte du projet de résolution, voir chap. Ier, sect. A, projet de résolution IV.) | UN | وقد ووفق على مشروع القرار، بصيغته المعدلة، لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي. (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر مشروع القرار الرابع في الباب ألف، من الفصل الأول). |
| 31. À sa 159e séance plénière (séance de clôture), le 19 septembre 2003, le Groupe de travail a approuvé un projet de décision destiné au Conseil du commerce et du développement (publié ultérieurement sous la cote TD/B/50/L.4). (pour le texte du projet de décision, voir le chapitre I plus haut.) | UN | 31- وافقت الفرقة العاملة في جلستها العامة (الختامية) 159، المعقودة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003، على مشروع مقرر تمهيداً لعرضه على مجلس التجارة والتنمية لكي ينظر فيه (صدر لاحقاً في الوثيقة TD/B/50/L.4). (للاطلاع على نص مشروع المقرر، انظر الفصل الأول أعلاه). |
| 8. Le Forum a recommandé au Conseil économique et social d'adopter un projet de décision concernant les dates et lieux de ses prochaines sessions (pour le texte du projet de décision, voir sect. I.A. ci-dessus). | UN | ٨ - أوصى المنتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع مقرر بشأن مواعيد دوراته المقبلة ومكان انعقادها )للاطلاع على نص المشروع المقرر، انظر الجزء أولا - ألف أعلاه(. |
| pour le texte du projet de résolution, voir chapitre premier, section B, projet de résolution II. | UN | وللاطلاع على النص ، انظر مشروع القرار الثاني في الباب باء من الفصل اﻷول . |
| pour le texte du projet de résolution, voir chapitre premier, section B, projet de résolution III. | UN | وللاطلاع على النص ، انظر مشروع القرار الثالث في الباب باء من الفصل اﻷول . |
| pour le texte du projet de résolution, voir chapitre premier, section B, projet de résolution IV. | UN | وللاطلاع على النص ، انظر مشروع القرار الرابع في الباب باء من الفصل اﻷول . |
| pour le texte du projet de résolution révisé, voir chapitre premier, section A, projet de résolution I. | UN | وللاطلاع على نص مشروع القرار المنقح ، انظر مشروع القرار اﻷول في الباب ألف من الفصل اﻷول . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 